Tableau d'honneur de la Seconde Guerre mondiale de l’Université d’Ottawa

Le 11 novembre 2009, l’Université d’Ottawa a dévoilé cette plaque commémorative en l’honneur des étudiants et des diplômés universitaires tombés au champ d’honneur au cours de la Seconde Guerre mondiale. Cette plaque est l’aboutissement des recherches menées par Anne Millar, dans le cadre de son doctorat en histoire à l’Université d’Ottawa.

Une autre plaque dévoilée en 1998 à l’Université et dédiée au même groupe de personnes est dorénavant installée dans le même cadre que la nouvelle plaque, qui arbore les couleurs officielles et l’emblème de l’Université.

[left plaque/plaque de gauche]

Université d`Ottawa - University of Ottawa

En hommage aux membres de la communauté universitaire qui ont
contribué, au fil des ans, à maintenir ou à rétablir la paix dans le
monde, particulièrement durant la Seconde Guerre mondiale. Plus de
1000 diplômés de l`Université d`Ottawa ont participé au conflit de 1939
à 1945 et plus d`une cinquantaine d`entre eux y ont perdu la vie. Cette
plaque commémorative a été dévoilée le 11 novembre 1998 dans le
cadre des célébrations du 150e anniversaire de l`Université d`Ottawa.

Unveiled on November 11, 1998 during the University of Ottawa's 150th
anniversary celebrations, this plaque honours the members of the University community who, over the years, have helped maintain or
restore peace in the world, especially during the second World War
(1939-1945). Of the more than 1,000 University of Ottawa graduates
who took part in this armed conflict, more than 50 lost their lives.

[right plaque/plaque de droite]

Tableau d'honneur - Honour Roll

1939-1945

À la mémoire des membres de l'université d`Ottawa qu8 ont sacrifié
leur vie pendant la Seconde Guerre mondiale. N`oublions jamais!

In memory of the members of the University of Ottawa who gave
their lives during the Second World War. We should never forget!

[left column/colonne de gauche]
Albert, Yves-Joseph
Asselin, Joseph Robert Royal
Barsalou, Joseph Jean-Paul Maurice
Beahen, Harry
Béchard, Louis-Joseph Raymond
Bisson, Raymond Louis
Boucher, Jacques
Boucher, Paul
Brennan, Lawrence William
Cannon, Arthur Ernest
Cannon, Lawrence
Cantin, Joseph Edward Léo
Cauley, Roger Francis
Clermont, Justin Gérard
Coffey, James Carleton
Convey, Leo Joseph
Cyr, André
Dalpé, Albini Jacques
D`Aoust, Gérard Raoul
Denis, Joseph John Réal
DesLauriers, Hermas
Desloges, Jean-Paul Joseph
Dority, Joseph Raymond Stewart Earl

[Centre column/colonne centrale]
Dorrance, Thomas Kelly
Eaton, Walter Ronald
Emond, Joseph Edouard Hector
Farley, Arthur Rodolphe Roland
Gervais, Edward Émile
Gingras, Joseph René Guy
Goulet, Antoine
Gratton, Joseph Léonard
Guertin, Jean
Hall, Clement William
Halpin, Francis Aloysius
Hogan, Francis Joseph
Jasmin, Herbert Eloi
Labarge, Bernard Henry
Ladas, Antonio Peter
Laflamme, Camille
Lafortune, Joseph Maurice
Lalonde, Joseph Moïse Gaston
Latour, Jean-Paul
Lavigne, Gaetan
Lozier, Lionel
Maguire, Charles Leo
Major, Paul Simon

[right column/colonne de droite]
Marchand, Joseph Eric Ritchie
Mazzone, Vince
Nault, Joseph Paul
O`Leary, Robert
Ouimet, Marcel
Paquet, Gérard
Pelletier, Gérard
Pilon, François Rolland
Ribour, Roland Albert ??
Robitaille, Edgar Albert
Rochon, Laurent Joseph Wilfrid
Roy, Léo
Sabourin, Joseph Jean-Paul
Schryburt, Joseph Theodore Arthur
Schryer, Gaston
Schryer, Joseph Albert Roland
Séguin, Joseph Joffre Marc
Somers, Daniel Joseph
Toupin, Lionel Louis Victor
Whelan, John Edward
White, George Albert
Williamson, Walter james
Wright, Francis Bernard

Université d`Ottawa - University of Ottawa