Mais quand c'est venu le temps du débarquement,
là on s'en allait tous à Southampton, on était plusieurs milles.
Intervieweur : À quel mois vous êtes partis de vos camps
pour aller vers Southampton?
Southampton, c'était au mois de juin 1944.
Intervieweur : C'est là que vous êtes allés vers Southampton?
Oui, le 3, le 4 et le 5 on a été là, puis il y avait des prêtres,
la religion catholique, il y avait toutes les religions.
Ils nous donnaient, comme si on serait mort,
ils nous donnaient les derniers sacrements.
Après ça, le 6 juin, on partait de bonne heure.
C'était plutôt le 5, dans la nuit,
puis on est arrivés là-bas le 6.
Après qu'on a été sur la côte, la marée était basse,
on avait de l'eau à la gorge, et dans la boue
et puis on pesait déjà 80, en livres.
Mais après quand on était dans l'eau,
on avait les bottines d'invasion qui venaient jusqu'ici,
à la moitié des jambes, ça c'était plein d'eau, l'habit.
On avait tous de la pesanteur mais là il fallait se rendre,
on avait loin à aller.
Puis tout le long de la côte, il y avait des mines,
c'était de la broche, c'était des collets en coppe (copper, cuivre),
il y en avait beaucoup qui se prenaient les pieds là-dedans.
Puis ça se lamentait, des jambes parties, ça criait maman.
Mais moi je me suis rendu à la côte, on s'est rendus à la côte.
On a jamais arrêté rendus à la côte.
On cherchait les bunkers qui tiraient sur.
Il y en avait un groupe là et puis un groupe qui avançait.
On a avancé à peu près 10 à 12 kilomètres.
Mais vers 4 heures, 4 heures et demie,
les Allemands s'étaient regroupés
et puis on a reculé jusqu'à, on était à la côte.