La politique du Corps canadien était que tous les soldats en santé devaient travailler huit heures par jour, fussent-ils affectés exclusivement à un bataillon de « travail »* ou non.* Certains bataillons, bien qu’ils aient été entraînés au combat, avaient pour seule mission d’appuyer l’effort de guerre grâce à leur travail. Parmi ces bataillons, mentionnons le 85e Bataillon (le Nova Scotia Highlanders) de la 4e Division. Soit dit en passant, et ironiquement, ce bataillon a été appelé à participer à la bataille de la crête de Vimy à la toute dernière minute et est finalement parvenu à prendre la cote 145, soit l’objectif principal du Canada.(Des Canadiens munis de pics et des pelles en route pour lancer une attaque et prêts à creuser leur propre passage. Bibliothèque et Archives Canada.)