M. Huot traverse l’Atlantique sur le bateau NCSM Saint-Laurent en direction de l’Irlande. Il y a très peu de Canadiens français à bord. Il n’a pas le choix d’apprendre l’anglais s’il veut communiquer avec les autres.
Escorter sans accoster
Le navire escorte d’autres bateaux remplis de soldats en direction de l’Écosse et de l’Angleterre. Ils n’étaient pas autorisés à accoster en Écosse…
Faire sauter l’ennemi
M. Huot nous explique comment les sous-marins ennemis étaient repérés. Ils utilisaient des bombes appelées charges de profondeur pour les faire sauter.
En pénitence
Alors pris en faute, M. Huot est en pénitence sur le bateau. Plus tard à Québec, il offrait aux prisonniers allemands de partir.
Profiter du rationnement
Autant en Amérique qu’en Europe, l’alcool et la nourriture étaient rationnées. M. Huot raconte comment il a profité de cette situation.