Cénotaphe de Cornwall

Le cénotaphe du parc commémoratif de la Légion, érigé en 1923 par les citoyens de Cornwall et des banlieues, était à l’origine dédié à ceux qui ont perdu la vie pendant la Grande Guerre. Il a été dessiné par Emanuel Hahn, réalisé en 1923 et inauguré le 5 juin 1925 par le baron Byng of Vimy.

La statue en bronze du soldat endeuillé d’Emanuel Hahn illustre un soldat, tête découverte, qui se tient aux côtés d’une simple croix en bois, le dernier lieu de repos d’un compagnon tombé au combat.

Après la Seconde Guerre mondiale, les membres de la Légion royale canadienne ont songé à ériger un autre mémorial, mais ont finalement décidé qu’il y avait déjà « un très beau mémorial pour nos camarades tombés pendant la Première Guerre mondiale ». Ils ont donc construit plutôt un centre communautaire comme mémorial.

Le cénotaphe a par la suite été modifié pour inclure la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée, ainsi qu’une plaque reconnaissant les contributions apportées au maintien de la paix et au théâtre d'opérations afghan. Le monument sert aujourd’hui pour les cérémonies du Souvenir, le 11 novembre, ainsi que pour les cérémonies commémorant la bataille de l’Atlantique.

Emanuel Hahn s’est installé à Toronto à l’âge de sept ans avec sa famille d’artistes et de musiciens venus d’Allemagne, en 1888. Il a étudié la conception commerciale et le modélisme à la Technical School de Toronto et au College of Art and Industrial Design de l’Ontario. À 25 ans, Hahn a signé un contrat pour presque la totalité de sa vie avec la Thomson Monument Company de Toronto. Deux ans plus tard, il a également commencé à travailler comme assistant dans le studio du sculpteur Walter Seymour Allward. Dans le cadre de ses fonctions, il a notamment participé à la réalisation de plusieurs œuvres majeures d’Allward, comme le Mémorial de la guerre d’Afrique du Sud à Toronto.

En 1912, Hahn s’est associé à la Thomson Monument Company de Toronto. C’est là qu’il a réalisé, avec plusieurs assistants, les nombreux monuments commémoratifs de guerre que l’on trouve partout au Canada : à Fernie (Colombie-Britannique); Killarney et Russell (Manitoba); Alvinston, Bolton, Cornwall, Hanover, Lindsay, Malvern, Milton, Petrolia et Port Dalhousie (Ontario); Gaspé (Québec); Moncton (Nouveau-Brunswick); Springhill et Westville (Nouvelle-Écosse); Summerside, (Île-du-Prince-Édouard).

Hahn est probablement plus connu comme étant le concepteur de la gravure représentant le Bluenose au dos de la pièce de 10 cents canadienne, et du Caribou au dos de notre pièce de 25 cents. Victime du sentiment antigermanique qui régnait dans les années qui ont suivi la Grande Guerre, son projet pour le cénotaphe de Winnipeg fut rejeté en 1925.

[front/devant]
IN FLANDERS FIELDS

(plaque)
ERECTED
BY THE CITIZENS OF CORNWALL AND SUBURBS
IN SACRED MEMORY OF
THOSE WHO GAVE THEIR LIVES IN THE GREAT WAR
FOR LIBERTY AND JUSTICE
1914-1918

• AIREY FREDERICK C.
• ATCHISON HENRY
• BENOIT ALBERT
• BERO ARTHUR
• BREBANT FRANK J.
• BRUNET LOUIS I.
• BUCKLEY WALTER
• CAMPBELL HUGH J. M.
• CARRIER PHILIAS
• CHAMBERS WILLIAM A.
• CHANT ROBERT F.
• CLARK ERNEST T. P.
• COE JAMES JR.
• CROSSLEY HENRY
• CROSSLEY JOHN
• CURRIER HOWARD
• DEGRAY LAWRENCE
• DELAGE JAMES A.
• DELANEY STANLEY A.
• DEROCHIE MATTEW C.
• DESROSIERS FRANK
• DEWAR DUNCAN
• DOUGLAS AUSTIN
• DUPRAS PETER
• EASTMAN CLIFFORD J.
• FETTERLY GRANT
• FREEMAN RALPH
• GAGNE ALFRED
• GALLINGER GEORGE N.
•  
• GALLINGER RALPH
• GALLINGER ROBERT J.
• GALLINGER SAMUEL P.
• GERVAIS GEORGE
• GILLIES BRUCE A.
• GILLMETTE WILFRED
• GRANT ALEXANDER R.
• GRANT CLIFFORD A.
• HALE GEORGE
• HAMILTON C. DICKINSON M.D.
• HARDING CHARLES
• HARPS THOMAS
• HART CORNELIUS S.
• HAWTHORNE WALTER
• HERMISTON STEWART S.
• KINGHORN HERBERT C.
• KITTLE HERBERT W.
• KUHN JOSEPH
• LALONDE ALEXANDER D.C.M.
• LALONDE JOHN G.
• LALONDE PAUL
• LAPLANTE WILLIAM
• LASHAMBE SILVESTER
• LATOUR U. EMILE
• LOCEY JOHN A.
• LONEY OSCAR H.
• LOWELL BRUCE
• MACMILLAN DAVID
• MCGILLIVRAY MURDIE E.
• MCPHERSON GEORGE
• MIRON FRED
• MOORE LANEE D.
• MOSS ARCHIBALD A.
• MUNROE DONALD M.
• MUNROE MURDOCK J.
• MURCH CLARENCE
• PAYMENT JOHN
• PEARSON ALFRED
• PELKEY FELIX
• PENDERGAST FRANK
• POOLE KINGSLEY
• ROBERTS FRED W.
• RUSSELL WILLIAM
• SAUVE EDWARD
• SAVARD DAVID
• SHERMAN HIRAM P.
• STODDART W. ARTHUR
• ST. PIERRE ROMEO
• TEARRO JULIUS D.
• TILTON CLINTON N.
• TREMBLAY ADELORE
• TYO ARTHUR
• TYO EDWARD
• TYO FRANK
• TYO JAMES H.
• TYO JOSEPH
• WALE CHARLES W.
• WARD DONALD J.
• WATSON WALLACE W.

(base/bas)
WORLD WAR I
1914 – 1918

WORLD WAR II
1939 – 1945

KOREA
1950 – 1953

(left wall/mur de gauche)
YPRES    ST ELOI    SOMME    ANCRE     SCARPE

FESTHUBERT – MOUNT SORREL
PASSCHENDALE – DROCOURT OUEANT

VALOUR REMEMBERED

(right wall/mur de droit)
HILL 70    AMIENS     ARRAS     CAMBRAI     MONS

COURCELETTE – VIMY RIDGE
CANAL DU NORD – VALENCIENNES

SOUVENIRS DE VAILLANCE

[left side/côté gauche]

(plaque)
ERECTED BY THE CITIZENS
OF
CORNWALL CITY AND TOWNSHIP
IN
SACRED MEMORY OF THOSE WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE GREAT WAR FOR LIBERTY AND JUSTICE
1939 – 1945

• ABRAMS, STANLEY W.
• ALGUIRE, WESLEY O.
• ANDREWS, MACDONALD J.
• ANDREWS, NEWARK T.
• ARMSTRONG, MALCOLM E.T.
• ARMSTRONG, PERCY K.
• ASSELIN, HAYDEN C.
• ATCHISON, J. WALLACE
• BAKER, L. PHILIP
• BARBER, IRVINE A.M.
• BARKER, ROGER W.
• BAZINET, HERCULES
• BEAUREGARD, ALDONA
• BELANGER, RICHARD N.
• BENNETT, WILLIAM A.
• BERGERON, HOWARD A.
• BETTRIDGE, OLIVER A.
• BIRKS, RICHARD S.
• BLANCHARD, FLORIEN
• BOALS, GLENN
• BOTCHARD, JOSEPH J.
• BOUGH, ROY E.
• BOUTILLIER, RALPH H.
• BRADY, LAWRENCE E.J.
• BRAY, J. ALBERT
• BRENNAN, ROBERT N.
• BRINGLOE, JAMES H.
• BROWNING, WILLIAM G.
• BRUNETTE, JACK
• BRUYERE, HECTOR J.
• BULLOCH, JOSEPH
• BURGESS, WALTER J.
• CAMPBELL, DONALD W.
• CARPENTER, CHARLES A.
• CARRIERE, LAURENT
• CARRIERE, GABRIEL E.
• CAZALY, DUNCAN
• CERULLO, J. ARMAND
• CHEVRIER, GEORGE A.
• CHEVRIER, LAWRENCE
• CHOLETTE, LAURIER N.
• CLEARY, HARRY J.
• COLLETTE, HENRY A.
• COLLINS, ALBERT C.
• COLUCCI, ANGELO S.
• CRITES, CLINTON A.
• DALLY, JAMES W.
• DEEBANK, PERCY J.
• DENIS, WILFRED E.
• DENNY, LOYES
• DESJARDINS, PERCY P.
• DORRANCE, THOMAS K.
• DOUGALL, JOHN B.
• DOXSEE, ARTHUR F.
• DRUMMOND, CLARENCE J.P.
• DUNSEITH, PETER A.
• DUPUIS, BERNARD J.
• EARLE, JOHN C.M.
• EMOND, ROMEO J.
• FAWTHROP, DONALD A.
• FAWTHROP, ROSS C.
• FETTERLY, ELDRED
• FLYNN, GERALD H.
• FORBES, J. GORDON
• FORREST, GEORGE
• FORTIN, EARL W.
• FRASER, ROBERT D.
• FROATS, WILLIAM L.
• GALLINGER, CECIL W.
• GALLINGER, CLARENCE A.
• GAUTHIER, J. WILFRED
• GAUTHIER, PAUL R.
• GILLIS, DONALD R.
• GRANT, B. CAMERON
• GREER, JAMES M.
• GROVES, FRANKLIN J.
• GUNN, ROBERT W.
• HARRISON, ARTHUR
• HARTLEY, JAMES W.
• HERRINGTON, HENRY H.
• HEWARD, WILLIAM
• HUNTER, GEORGE F.
• IRVINE, HOWARD C.
• JARVO, FRANCIS A.
• JASMIN, HERBERT E.
• JODOIN, EUCLIDE N.
• JODOIN, J. ARTHUR
• KEDDY, WALTER B.
• KENNEDY, JOHN
• LALONDE, D. WILLMONT
• LALONDE, JOSEPH B.R.
• LALONDE, LAWRENCE J.
• LAMARCHE, LEO L
• .LANT, C. BYRON
• LAPENSEE, REGINALD M.
• LASCELLE, LOUIS

(plaque)
ERECTED BY THE CITIZENS
OF CORNWALL
IN SACRED MEMORY OF THOSE
WHO GAVE THEIR LIVES IN
THE KOREAN WAR
FOR LIBERTY AND JUSTICE
1950 – 1953
CAMPEAU. MAURICE J. M.
GALLINGER, PAUL H.
STEER, DONALD H.

[right side/côté droit]

(plaque)
ERECTED BY THE CITIZENS
OF
CORNWALL CITY AND TOWNSHIP
IN
SACRED MEMORY OF THOSE WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE GREAT WAR FOR LIBERTY AND JUSTICE
1939 – 1945

• LATOUR, LEO A.J.
• LAUBER, CHARLERS H.
• LAUZON, HOWARD R.
• LAVALLEE, VIATEUR
• LEBANO, FRANK G.
• LEBANO, JOSEPH
• LEBANO, VINCENT J.L.
• LEBLANC, DENZIL G.
• LEBLANC, GEORGE
• LEDUC, J.B. LAURIER
• LEFEBVRE, GORDON R.
• LEGROULX, RODOLPHE C.
• LONEY, WELLINGTON J.
• MACCOSHAM, W. RAYMOND
• MACDOUGALL, JOHN E.
• MACGILLIVRAY, BORDEN
• MACINTYRE, DONALD
• MACLEOD, JAMES C.
• MACMILLAN, JOHN M.
• MACNEIL, DONALD G.
• MCDONALD, ANDREW B.
• MCDONALD, DONALD JOHN
• MCDONALD, FRANCIS R.
• MCDONALD, WILLIAM JAMES
• MCGILLIVRAY, AUBREY L.
• MCINTOSH, W. PHILIP M.
• MCMARTIN, DONALD J.
• MCRAE, DONALD E.
• MCWILLIAMS, JOHN A.
• MADEN, E. KITCHENER
• MALYON, WILLIAM J.
• MAREOLAIS, BERNARD J.
• MARTEL, LAWRENCE
• MASSON, J. LLOYD
• MAZZONE, VINCENT
• MERPAW, WILLIAM J.
• MERPAW, WILLIAM LEO
• MILLER, GLENN B.
• MILNE, DONALD J.
• MITCHELL, HAROLD V.
• MONAHAN, J. EARL
• MONK, DAVID
• NADEAU, LAURENT J.O.
• NURSE, ALFRED E.
• O’PARRELL, LAWRENCE C.
• O’GRADY, JOHN E.
• O’REILLY, RICHARD J.
• PARK, JAMES G.
• PATTERSON, GUY R.
• PAUPST, PERCY W.
• PEIRCEY, ARTHUR C.C.
• PHILLIPS, G. MACLEAN
• POLTRAS, JAMES E.
• POLLARD, GEORGE G.
• PONLEDZIELSKI, JOSEPH
• PRICE, KENNETH E.
• PRIDDIN, WILLIAM E.B.
• PRIMEAU, HENRY
• PROULX, AUGUSTUS
• QUENNEVILLE, DELMER J.
• REDMOND, JAMES J.
• REID, ROBERT B.
• RELYEA, WILLIAM R.E.
• REVILL, HARVEY S.
• ROBERTSON, GERALD E.
• ROBERTS, HERBERT T.
• ROBINSON, MATTHEW S.
• ROSS-ROSS, PETER D.
• ROTH R. TAIT
• RUFFO, DOMINIC
• SABURN, FRANK
• SANDELIN, ROBERT S.
• SAUVE, JAMES EARL
• SEGUIN, RAYMOND A.
• SHAVER, JAMES H.
• SHUTTS, CLIFFORD F.
• SINFIELD, ARTHUR
• SNETSINGER, ARNOLD J.
• SPOTTON, LEONARD F.
• STUART, JAMES F.P.
• SUGDEN, ALBERT
• SWAINSON, JOHN L.
• TAILLON, ADRIAN F.
• THERIEN, C. HECTOR
• THOMAS, NELSON J.
• THOMPSON, FORD A.
• TOUCHETTE, DANIEL D.
• TYO, WILLIAM W.
• VIAU, RAYMOND G.
• VIPOND, DALTON E.
• WAITE, ALBERT W.
• WALDORF, J. EDGAR
• WEBSTER, ARTHUR P.
• WILLIAMS, FRED
• WILLIS, JAMES
• WILSON, ALFRED J.

(plaque)
ERECTED BY
ROYAL CANADIAN LEGION Br. 297
&
The Citizens Of Cornwall
IN MEMORY OF
The Brave Men & Women Who
Served With NATO &UN FORCES
And In AFGHANISTAN.
Dedicated November 11, 2011

ÉRIGÉ PAR
la filiale 297 de la Légion royale canadienne
et
les citoyens de Cornwall
À LA MÉMOIRE DES
hommes et femmes vaillants qui ont servi dans
les FORCES DE L’OTAN ET DU L’ONU
et en AFGHANISTAN
Dédié le 11 novembre 2011