Cénotaphe de Val-d'Or

Ce mémorial est dédié aux braves de la région de Val-d'Or qui sont tombés pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée. Il a été érigé par la filiale no 76 de la Légion royale canadienne et les citoyens de Val-d'Or, Bourlamaque et Malartic.

EN L’HONNEUR ET À LA
MÉMOIRE DE TOUS LES HOM-
MES DE LA RÉGION QUI FIRENT
LE SACRIFICE DE LEUR VIE
OUTRE-MER POUR LA DÉFENSE
DE LEUR PAYS.

TO THE HONOUR AND
MEMORY OF THE MEN FROM
THIS DISTRICT WHO MADE THE
SUPREME SACRIFICE WHILE
SERVING THEIR COUNTRY
OVERSEAS.

1939-1945
KOREA

P/O J.W. ASH R.C.A.F.
PTE. R.L. ASH C.I.C.
GNR. S.K. BIDGOOD R.C.A.
PTE. B. BOURCHARD C.I.C.
P/O E. CADHAM R.C.A.F.
PTE. P. CHOMYSHYN C.I.C.
MAJ. L.J. FOSS R.E.
TPR. G.M. GATES C.A.C.
F/O G.E. HOTLEY R.C.A.F.
F/RT. L. HILLIER R.C.A.F.
F/O P.M. HETHERINGTON R.C.A.F.

RFN. E. MAKETA C.I.C.
F/O V. MIETTINEN R.C.A.F.

SGT. E.P. MILNER R.C.A.F.
SGT-P E.J. MILNER R.C.A.F.
F/O G.B. MILNER R.C.A.F.
PTE. W. MOORE C.I.C.
CPL. T. PELLETIER C.I.C.
CPL. J.J. PINARD C.O.C.
PTE. J. PLAVETICH C.I.C.
A/C W. POE R.C.A.F.
PTE. J.A. ROULEAU C.I.C.
CFN. T.S. SHACKLETON

PTE. L. SWEENEY C.I.C.
PTE. J.R. TREMBLAY C.I.C.
PTE. J. TURCOTTE C.I.C.
SGT. R. McCRANK R.C.A.K.

ÉRIGÉ PAR LA LÉGION CANADIENNE SUCCURSALE 76 ET LES
CITOYENS DE VAL D’OR, BOURL, AMAQUE, MALARTIC.

ERECTED BY BRANCH 76 CANADIAN LEGION B.E.S.L. AND THE
CITIZENS OF BOURL, AMAQUE, VAL D’OR AND MALARTIC.