Boue

Transcription

Je me rappelle d'une période sur la ligne, presque au printemps; je ne pourrais appeler ça une aventure, je ne sais pas comment on pourrait appeler ça. Mais, ils avaient périodiquement envoyé des obus là-bas, vous savez, et il avait pas mal plu. Parfois, il neigeait un peu. Ça ne durait pas plus que, vous savez, de la neige tombe la nuit et fond le jour suivant. Mais, le terrain était devenu une mer de boue, sur le No Man's Land et partout ailleurs. En fait, je ne crois pas qu'il y ait eu de risque qu'un côté ou l'autre attaque là-bas parce qu'il aurait été impossible de traverser le No Man's Land dans cette mer de boue. Mais, c'était une période très pluvieuse. À un certain moment, nous étions aux lignes, et les tranchées étaient à demi effondrées à cause de toute la pluie que nous avions eue. Donc, ils étaient dans un fossé rempli de boue au lieu d'une tranchée. Ils ont retiré tous les hommes de la ligne sauf les opérateurs des mitrailleuses Lewis. Ils auraient pu nous ramener aussi. Je crois, comme je l'ai dit, je ne crois pas que qui que ce soit aurait pu traverser, ils nous y ont laissés. C'était peut-être le troisième de sept jours. Nous avons eu quatre jours de misère, à cause des conditions météo, pas des batailles, mais des conditions météo. Je me rappelle qu'ils nous avaient tous donné des cuissardes, nous les mitrailleurs. Nous en avions besoin pour pouvoir marcher dans les tranchées, et lorsque nous étions remplacés, je me rappelle rester pris en sortant des tranchées. Ça peut sembler incroyable, comme ces histoires inventés par certains gars, mais c'est la vérité, rester pris dans les tranchées et avoir besoin que quelqu'un m'aide à sortir, à marcher dans les tranchées de communication. Il y avait tellement de boue qu'on y enfonçait et ne pouvait – on essayait de lever le pied et c'était impossible. Il fallait de l'aide.

Images