Extrait du journal du caporal Albert C. West

Compagnie B, Armée canadienne, Première Guerre mondiale

Dans les tranchées entre Lens et Arras

Le 24 décembre -- Journée tranquille. Quelques tirs de mortier, mais aucun n'est tombé près de nous. Temps doux et brumeux toute la journée, mais clair en soirée. J'ai reçu des cartes de Noël et une lettre de Muir Smith, de Hythe. Il fait bon de savoir qu'ils pensent à moi. C'est la première lettre que je reçois depuis que je suis « au front ».

Le 25 décembre -- J'ai reçu une boîte de ma femme (Hattie). Nous avons passé une belle matinée. Lorsque je suis sorti de l'abri, le « No Mans Land » en entier s'était couvert d'une gelée blanche; le ciel était clair et l'air froid--une toile de fond parfaite pour ces activités barbares. Je fantasme sur ma femme et mes enfants bien-aimés. Je peux voir la joie sur leurs lèvres lorsqu'ils se sont levés ce matin. Qu'il est bon d'être enfant : « Ô Temps, suspends ton vol! et vous, heures propices, suspendez votre cours! Laissez-nous savourer les rapides délices des plus beaux de nos jours! »