Attristé par le manque de confiance de certains de ses instructeurs de vol et ne voulant pas être éliminé de l’école de pilotage, M. Cauchy cherche à faire ses preuves et demande à passer prématurément le test final tant craint par la plupart des aviateurs…
Simulateur de vol
Difficile à croire peut-être, mais il existait des simulateurs de vol en 1943. M. Cauchy nous raconte pourquoi il a eu de la difficulté à réussir sa simulation.
De Lachine à Saint-Eugène
Tir à la carabine, parades, spectacle pour Buzz Buerling, tarmacadam, école préparatoire d'aviation; M. Lord nous énumère chaque étape du chemin qui l'a mené de son anticipation à sa première crainte.
André Lord, aviateur, 2e classe !
D'un rêve d'enfance à la réalité, M. Lord nous raconte le périple qui l'a mené au bureau de recrutement de la rue Bishop, à Richmond (Québec) et la fierté apparente qui s'ensuivit.