Voyage en Angleterre

La force francophone

Voyage en Angleterre

Transcription

Travel to England Le voyage s'est très bien passé. On a embarqué sur un bateau, on était sur l'Empress of Canada je pense. Pis on était, je m'en rappelle pas, on était deux, trois mille soldats à part des, il y avait des garde-malade, des WAF, des CWAC… on était pleins. On était seize par cabine. Dans des hamacs, fait que, non mais… celui qui était au quatrième, y'avait chaud tsé. Pis dans le jour, ben ça c'est bien passé, la mer était belle, tout le temps, tout le temps, une belle, une belle vague, tsé, là, prolongée, mais pas de, pas de brusque. On est arrivés à Glasgow. Pis là, de Glasgow, on a pris le train, pis on s'est en allé je me rappelle plus de la place là… Pis là on a campé dans des tentes là. C'était tout des tentes qu'il y avait. On était huit, on était seize par tente. On était bien logé. Il y avait beaucoup de rats, ils venait manger nos sandwiches la nuit. (rire) Pour s'en débarrasser ils ont fait un fossé tout le tour du camp pis ils on mis du gaz dedans pis ils ont fait brûler toutes les tentes, pour se débarrasser des rats. Les rats sortaient pis ils se garochaient dans les fossés pis ils étaient pleins de feu, tsé… Ils les ont tous brûlés après ça ils ont bâti un camp plus loin. La seule chose que j'ai détestée là-bas, c'est les repas. Le mouton. Le mouton pis la porridge. C'est la… le fameux gruau, là. Tu mettais ton couteau pis il restait debout, tsé… (rire) tu coupais ça au couteau. Pis le mouton, ben… ils te servaient ça comme un stew là, pis il était à moitié coupé fait que ça se tenait tout pareil comme un chapelet, là. On avait des chiens qui venaient autour de la cuisine, on leur offrait pis y'en voulaient même pas. C'était pas mangeable… ça figeait dans nos mestin parce que c'était servi en plein air. Ils prenaient ça, ils mettaient ça… dès que ça tombait dedans ça venait figé ben dur. Ça, j'en mange plus depuis ce temps-là.

Description

Joseph Duval relate son voyage en bateau et son arrivé au camp militaire à Glasgow.

Joseph Duval

Joseph Duval est né le 19 janvier 1924 à Danielson au Connecticut. Très jeune, il déménage au Canada avec sa famille. Pendant la grande dépression, ils vivaient en Abitibi. À cette époque où les emplois et l’argent se faisaient rares, il décida de s’enrôler dans l’armée. Il fit son entraînement à Vancouver puis, s’embarqua sur l’Empress of Canada en direction de l’Angleterre. Joseph Duval participa à la bataille de Falaise et fût gravement blessé. Il revint au Canada par la suite.

Catégories