Page 137 du Livre :
Au service du Canada (1947 – 2014)

The Canadian Forces Badge

The badge of the Canadian Forces came into use on February 1, 1968, following the unification of the Royal Canadian Navy, the Canadian Army and the Royal Canadian Air Force.

Within the badge, the crown is emblematic of the relationship of the Canadian Forces to the sovereign as Queen of Canada.

The THREE CENTRAL DEVICES, the foul anchor, the crusaders' swords in saltire, and the eagle volant are symbolic of the universal environments in which the Canadian Forces operate in carrying out their missions.

The OVAL BLUE SHIELD is representative of the loyal and faithful devotion of Canadian servicemen and servicewomen to their sovereign and country, and in the defence of peace and freedom.

The WREATH OF RED MAPLE LEAVES in the stylized design of the Canadian emblem, approved for the national flag of Canada, provides distinctive Canadian identity in the badge.

L'insigne des Forces canadiennes

L'insigne des Forces canadiennes fut adopté le 1er février 1968, à la suite du regroupement de la Marine royale du Canada, de l'Armée canadienne et de l'Aviation royale du Canada.

La couronne symbolise le lien entre les Forces canadiennes et leur Souveraine, la reine du Canada.

Les TROIS SIGNES CENTRAUX de l'insigne-l'ancre engagée, les épées de croisé en sautoir et l'aigle aux ailes déployées - représentent les milieux universels dans lequels nos militaires mènent leurs missions.

Le BOUCLIER BLEU OVALE est emblématique de la loyauté et du dévoument de ces hommes et de ces femmes envers leur Souveraine et leur pays, et de la défense de la paix et de la liberté.

La COURONNE DE FEUILLES D'ÉRABLE ROUGE, dont le style évoque l'emblème du Canada incorporé au drapeau national, donne à l'insigne une identité purement canadienne.