Plaque des Sapeurs et leur quartier

Cette plaque fait partie de la promenade du Souvenir de Garrison Crossing.

GARRISON CROSSING

Sappers & Their Community

Many Sappers who lived in the Permanent Married Quarters
(PMQs) housing received their training at the Construction
Engineering Section at Canadian Forces Base (CFB) Chilliwack.
As part of their education, they participated in the layout and
construction of the roads throughout this former military
neighbourhood and in the construction and maintenance of the
housing units. They also helped to extend the roads into the
surrounding community, including the "Sappers Highway" in
the Chilliwack River Valley. It was surveyed and constructed by
the students in the late '40s and '50s and later renamed the
Chilliwack Lake Road. Keith Wilson Road was paved in 1949 as
part of the Trades Training Program. Engineers from CFB
Chilliwack also completed many road realignments and
construction projects along the Hope-Princeton Highway during
this time. As part of the Garrison Crossing redevelopment of the
former base, Sappers' Way, where you are standing,
was opened and dedicated in 2006 to recognize all the
hard working sappers who helped to connect
the greater community.

Les Sapeurs et leur quartier

De nombreux Sapeurs qui habitaient dans les logements
militaires ont suivi une formation à la section du Génie de la
construction de la base des Forces canadiennes (BFC)
Chilliwack. Dans le cadre de leurs études, ils ont participé à
l'implantation et à la construction des rues de l'ancien quartier
et à l'entretien des résidences. Ils ont aussi travaillé au
prolongement des rues vers les secteurs voisins, y compris «
l'autoroute des Sapeurs» dans la vallée de la rivière Chilliwack.
Cette route a été arpentée et construite par des étudeiants du
Génie durant les années 1940 et 1950, puis renommée
Chilliwack Lake Road. Le chemin Keith Wilson a été pavé en
1949, dans le cadre d'un programme de formation des métiers.
à la même époque, les Ingénieurs de la BFC Chilliwack ont
aussi réalisé de nombreux alignements des routes et projets de
construction sur la route qui va de Hope à Princeton. En 2006,
dans le cadre du réaménagement de l'ancienne base, la rue
Sappers' Way - oU vous vous trouvez en ce moment - a été
Inaugurée et dédée à la mémoire des Sapeurs qui ont travaillé
avec énergie au service de la collectivité.

CANADA LANDS COMPANY
SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DU CANADA