Plaque de service d'incendie de la base

Cette plaque fait partie de la promenade du Souvenir de Garrison Crossing.

GARRISON CROSSING

The Base Firehall

You are at a location where a firehall once stood housing the
Canadian Forces Base Chilliwack Fire Department. This team of
firefighters played a vital role in local fire prevention and
protection for the military base and surrounding community. At
one time, it was the only emergency response team in the
upper Fraser Valley with "jaws of life" equipment, and
throughout its 52-year history ending in 1997, the department
could be counted on for help in times of flooding and snow
storms in the Chilliwack Valley. The team also provided fire
engineering training services for the base and armouries in
Trail, Kelowna, Kamloops, the lower mainland of B.C. and on
HMCS Discovery. The Base Fire Department consisted of 20
firefighters, a fire chief and deputy, four platoon chiefs, their
deputies and two fire inspectors. In 2008, the old firehall was
demolished to make way for the connection of a new street with
Keith Wilson Road: Sappers' Way.

Le service d'incendie de la base

Vous vous trouvez sur le site de l'ancien service d'incendie de
la base des Force canadiennes Chilliwack. Les pompiers de la
base ont joué un rôle vital dans la prévention des incendies et
la protection de la base militaire et des collectivités de la
région. À une époque, c'était d'ailleurs la seule équipe de
secours de la vallée du Fraser supérieur qui disposait de
màchoires de survie, le matériel de désincarcération. Durant
toute ses 52 années d'existence jusqu'en 1997, le service
d'incendie a secouru les gens lors d'inondations et de tempétes
hivernales dans la vallée de Chilliwack. Les pompiers ont aussi
offert des services de formation de lutte contre les incendies à
la base et aux manéges militaires de Trail, Kelowna, Kamloops
et des basses terres continentales de C.-B., de même que sur
le NCSM Discovery. Le service d'incendie de la base comptait 20
pompiers, un chef des pompiers et un chef adjoint, quatre chefs
de pelotons, leurs adjoints et deux inspecteurs des incendies.
En 2008, l'ancienne caserne de pompiers a été démolie,
pour faire place à une nouvelle rue réliée au
chemin Keith Wilson: Sappers' Way.

CANADA LANDS COMPANY
SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DU CANADA