Tumulus commémoratif de New Carlisle
Ville/Province : New Carlisle, QC
Numéro du monument : 24022-011
Type : Tumulus - pierre des champs et ciment
Adresse : 138, boulevard Gérard D. Levesque
Lieu : Dans le parc à côté de l'hôtel de ville
Coordonnées GPS : Lat: 48.0095825 Long: -65.3275625
Soumis par : Rod Sinclair
Ce monument est dédié aux anciens combattants des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée. Il a été érigé par le club du monument aux morts de New Carlisle. Érigé par le War Memorial Club (New Carlisle) en octobre 1934.
Inscription sur le mémorial
[There are two plaques on the memorial../Le monument porte deux plaques.]
[On the side, facing East/sur le côté, en direction est]
1914 1918
NEW CARLISLE - PASPEBIAC
IN HONOURED MEMORY OF
THOSE WHO GAVE THEIR LIVES IN
THE GREAT WAR
AND IN GRATITUDE OF THOSE WHO SURVIVE
[Left column/colonne de gauche]
WILSON ASTLES
BERTRAM ALLSION
EDMUND ASTLES
WILLIAM ASTLES
+HERMAN ASTELS
HONORE ARSENAULT
M.M. 2 BARS
DOMINQUE ARSENAULT
HERBERT AGNES
GEORGE ALEXANDER
GEORGE ACTESON
WILLIAM BUTTLE
JAMES BUTTLE
BERTRAM BLOIS
HAROLD BILLINGSLEY
+THOMAS BLAMPIED
+FREDERICK BEEBE
-WEBSTER BARISTO
JAMES BEARISTO
REV A.W. BUCKLAND
MRS. A.W. BUCKLAND
JAMES BISSON
ALMAR BISSON
CYRIL BISSON
ERNEST BASTARD
+ALLAN BALLEINE
JOHN BOUDREAU
LIONEL CALDWELL
M.M. AND BAR
EDGAR CALDWELL
+BENJAMIN CALDWELL
PERCY CHISHOLM
EVERETT COOKE
EDWARD CRAIB
GEORGE CROZIER
WILLIAM CHOUINARD
EDMOND CASTILLOUX
LEON CASTILLOUX
CYPRIEN CASTILLOUXSTANLEY CATTERMULL
CHARLES DOBSON
ARTHUR DOBSON
ALEXANDER DAWSON
EWART DORSE
WILLIAM DAY
-JOHN DUVAL
JEAN DENIS
OSCAR DENIS
ARSENE DENIS
ERNEST DENIS
FLEURANT DELAROSBIL
ALEXANDRE DELAROSBIL
[Centre column/colonne du centre]
PHILIPPE DELAROSBIL
FRANCIS DELAROSBIL
NICOLAS DELAROSBIL
OCTAVE DUGUAY
+EDMOND DUGUAY
ERNEST FAULKNER
+GORDON FRASER
RICHARD FLOWERS
GRACE FLOWERS
ALBERT FLOWERS
CLEMENT FLOWERS
COLIN GILKER
CHARLES GILKER D.C.M.
JOHNNIE GILKER
AUGUSTIN GOULET
CHARLES GALLON
NORMAN GALLON
CHARLES GRANDIN
ARTHUR GAVEY
CHARLES GODFREY,M.M.
JOSEPH GRENIER
CLAUDE HALL
THOMAS HALL
EVELYN HALL
BASIL HAMILTON
REX HAMILTON
-FRANCIS HAMON
PERCY HORNER
ADÉLARD HUARD
PHILIPPE HORTH
DAVID HOLMES
JOHN JACOBSEN
JEAN JOSEPH
FELIX JOSEPH
EDMOND JOSEPH
FRANCIS JOSEPH
ISIDORE JOSEPH
HARRY KEMPFFER
GUY KEMPFFER
AUSTIN KEMPFFER
FRANCIS LEGRESLEY
CHARLES LEMAISTRE
JAMES LEQUESNE
JOHN LAING
+WILLIAM LAGACÉ
+JOHN LAGACÉ
+OLIVER LAWRENCE
ANSEL LEGRAND
JAMES LEGALLAIS
WILSON LEGALLAIS
[Right column/colonne de droite]-STANLEY LEGALLAIS
+HAROLD LEGALLAIS
+EMILE LEVESQUE
LEONRAD LESEELLEUR
ZEPHIRIN LEMAISTRE
GEORGE LEMAISTRE
JOHN LESUEUR
FRANK LEBAS
+PHILIP LECORNU
J.B. LABOURDETTE M.M.
LEONARD LEBRASSEUR
ABRAHAM LEBRASSEUR
FRANCIS LEBLANC
PHILIPPE LOISEL
WILBERT MAIN
HARRY MAIN
NOE MÉNARD
GEORGE MACDONALD
-JOHN MONTGOMERY
+FRANCIS MACGUIRE
JOSEPH MARSHALL
HERBERT MITCHELMORE
+STEWART MCLEAN
JOSEPH MAILLOUX
FRANK MAILLOUX
HUBERT NOEL
EDGAR ORANGE
ISRAEL POIRIER
PIERRE PARISÉ
JOACHIM QUESSY
+GEORGE RÈNE
DEWEY SMOLLETT
THEODORE SHERAR
GORDON SHERAR
NORMAN SHERAR
STANLEY SHERAR
OWEN SHERAR
OCTAVIUS SHERAR
+WILLIAM SHERAR
+WILLIAM SMITH
IDA SMITH
BERTHA SMITH
GEORGE STEELE
ELMYR SCOTT
ERNEST THÉRIAULT
HERBERT VIBERT
JAMES WOODS
WILLIAM WARD
THOMAS WELLMAN
PERCY YOUNG
+CHARLES YOUNG
+KILLED IN ACTION -DIED ON SERVICE
[On the front, facing North/sur l’avant, en direction nord]
1939 - 1945
1950 - 1953
[Left column/colonne de gauche]This plaque has been erected to
the Honour and Glory and Memory
of those who so gallantly served
their country in the time of peril to
preserve our freedom.
We will remember them.
[Right column/colonne de droite]
Cette plaque est érigée en souvenir
de ceux qui se sont sacrifiés si
vaillament pour la défense de
nos droits et la liberté de notre
pays en temps de péril. Honneur
et Gloire à eux tous.
Nous nous souvlendrons.
Vue sur la rue
Les cartes pourraient être disponibles en anglais seulement.
Note
Ces renseignements sont fournis par des collaborateurs. Anciens Combattants Canada fournit ces renseignements à titre de service au public. Anciens Combattants Canada ne peut garantir l’exactitude, la fiabilité ou l’actualité du contenu.
- Date de modification :