Sur le navire anglais, les Canadiens se plaignent de manger des rations anglaises. Ils veulent de la nourriture canadienne.
Toucher le fond!
Départ de Vancouver à bord du H.M.C.S. Nabob vers Bremerton aux États-Unis pour charger le bateau de munitions. Une fois chargé, le bateau revient tranquillement vers Vancouver et à l’embouchure de la rivière Fraser, le bateau touche le fond de la mer.
Tromper l’ennemi
Après la formation de base à Québec, M. Jobin continue sa formation à Halifax pour apprendre à être canonnier et il fait partie de la police militaire à l’école des techniciens de la marine à Saint-Hyacinthe. Il est ensuite envoyé dans la Baie de Fundy pour patrouiller l’Atlantique…