De la Grande-Bretagne à la Belgique
La force francophone
De la Grande-Bretagne à la Belgique
DE L'ANGLETERRE À LA BELGIQUE
NOËL EN ANGLETERRE
On a arrivé en Angleterre la veille de Noël. C'est là qu'on arrivait
en Angleterre, en 1944. À Noël, on a fait pitié [rires].
Noël, y nous avont embarqués dans une bus, pis y nous avont drivés
à Woodley's Camp. On a mangé notr' dîner d'Noël, pis, ensuite,
on a été dans... y nous ont mis dans différents camps... camps...
c'était les p'tites choses en fer, t'sais, les... en fer,
pis on avait nos lits qui étaient dedans. On pensait à nos femmes,
à nos girlfriends qu'on avait quittées ici, pis on pensait jamais...
Y a ben des gars qu'on pensait jamais de se
r'voir au Canada d'nouveau. On pensait qu'on allait là,
pis ça aurait été la fin... C'est comme un prêtre m'a d'mandé,
y dit : « As-tu été administré durant la guerre ? » J'ai dit :
« Ben des fois... » Y pensait que c'était imposible de s'faire.
Mais, à tous les fois qu'on allait su' l'champ d'bataille, nous autres, on avait notr' prêtre,
pis eux autres aviont leur ministre... C'était ça qui allait...
LA PATROUILLE DE NUIT EN BELGIQUE
J'étais caporal, pis y ont d'mandé cinq de nous autres d'aller faire night patrol.
Tu vas, pis tu cherches l'ennemi, pis tu sais pas où est-ce qu'y est,
lui, là. Pis là, tout d'un coup, t'arrives su' lui... Moi, j'ai perdu
des soldats avec moi. On allait là, pis on avait des [light],
des sten guns, pis ça, pis quand qu'on avait la chance,
on tirait su' les Germans, pis eux autres tiriont back su' nous autres,
pis c'est là qu'la chicane commençait. Mais, en tirant sur eux,
ben nous autres on r'culait. On r'tournait back au régiment, pis on disait
au régiment : « Les Germans sont rendus à une telle et telle place... »
P't-être deux, trois-cents verges d'ici, p't-être sept-cents verges, ou...
C'est d'même ça s'travaillait. Arsenault s'est fait tuer,
pis y'n avait deux autres... y'avait Melançon, qui est de Scoudouc, ici...
Lui, y s'est pas fait tuer, y s'est fait blesser.
Pis y'n avait deux autres, avec nous autres, qui s'est fait blesser.
So, j'ai été pas mal chanceux, moi... .
Continuer à regarder
De la Réserve à la guerre
M. Leblanc décrit son enrôlement et sa formation militaire.
Les aspects les plus difficiles
M. Leblanc décrit les aspects de la guerre qu’il a trouvés les plus difficiles.
« Steady ensemble »
M. Leblanc nous parle de son amitié avec deux autres soldats néo-brunswickois, Willy Leblanc et Simon Savoie.
- Date de modification :