M. Côté raconte la préparation des opérations et de la logistique pour la 3e Division d’infanterie canadienne en prévision du débarquement en Normandie.
Le débarquement
M. Côté raconte comment établir un quartier général sur une plage en pleine bataille alors que certains soldats préfèrent prendre le thé...
Les journalistes du débarquement
M. Côté parle de sa rencontre avec un journaliste de Radio-Canada à Bernières-sur-Mer le jour même du débarquement !
Quartier général de la 3e Division au début de juin 1944.
M. Côté raconte comment la 3e Division s’est préparée pour établir un quartier général temporaire et mobile.
Pertes allemandes à Falaise
M. Côté parle des pertes allemandes à Falaise.
Le ravitaillement
M. Côté raconte comment s’effectuait le ravitaillement des forces poursuivant les Allemands en fuite.
Préparatifs de l'artillerie
M. Côté se souviens de Uncle Stanley, un artilleur hors pair.
Planification logistique du débarquement
M. Côté raconte qu’une bonne planification logistique peut sauver des vies...
Obstacles sur les plages
M. Côté raconte comment ils se débarrassaient de certains obstacles sur les plages lors du débarquement.
De Falaise à Boulogne
M. Côté raconte la capture des forces allemandes lors de libération de Falaise et de Boulogne.
Les vivres en Normandie
M. Côté raconte la distribution de la nourriture après le bombardement d’un dépôt allemand de rationnement.
Préparatifs pour l'Escaut
M. Côté parle des préparatifs pour l’exercice amphibie visant à libérer l’Escaut.