Sélection de la langue

Gouvernement du Canada / Government of Canada

Recherche sur veterans.gc.ca

Formation et traversée vers la Grande-Bretagne

La force francophone

Formation et traversée vers la Grande-Bretagne

Transcription
FORMATION ET TRAVERSÉE VERS L'ANGLETERRE Basic training, c'est ça que j'ai l'plus enjoyé d'ma vie. On a fait du drill, on courait, pis on marchait, pis on allait des grosses hikes avec des packs... Pis on feelait ben, on était en bonne shape. Après qu'on a fini, on était bons. Pis là, un autr' place, c'qui te d'mandait, qu'est-ce que tu veux faire après, où est-ce que tu veux aller. Ben, tu voulais aller dans l'infant'rie, ben t'allais dans l'infant'rie. Mois, j'ai dit qu'j'aimais mieux aller dans l'transport, pis j'ai été [inaudible]. Pis là, on a été là plusieurs mois. Pis on a descendu à Halifax, pis j'pense qu'on était vingt-cinq mille troupes... Le Queen Elizabeth... Vingt-cinq mille personnes, quand on a traversé. Pis on couchait où on pouvait. On couchait su' les bunks, le soir, y'n avait assez, là, pis l'lend'main, tu couchais dans l'plancher, chacun son tour. Pis là, l'bateau... le bateau, là, tu peux l'entendre, y allait vite, le soir. Pis là, t'entendais... Pis l'bateau faisait sept minutes comme ça, pis sept minutes comme ça... Y faisait comme un... . pour l'affaire que... submarine, y peut pas tirer dans... y peut pas tirer quand y est dans l'eau, faut qu'y monte. Fait que quand y montait, fallait qu'y monte icit', mais y était comme ça... t'sais, y l'avait d'même, pis là, y pouvait... y voulait pas l'tirer dans l'bout', du bateau, fallait qu'y l'prenne dans l'côté. C'est ça qu'je t'ai dit, là, c'est pour ça qu'y faisait ça. Rentrés en Angleterre en '43, on est restés là jusqu'en '44, mais... en training, toutes sortes de training, pis toutes des affaires de marche... Pis, en '44, l'invasion de France.
Description

Nazaire Richard nous donne quelques détails de son entraînement et nous raconte comment s’est passée la traversée vers la Grande-Bretagne à bord du Queen Elizabeth.

Nazaire Richard

Nazaire Richard est né le 30 janvier 1924 à Campbellton. Il décide de s’enrôler en 1943, tout comme l’avaient fait ses deux frères avant lui. Il fait sa formation de base à Edmundston puis est muté à la 2e Brigade de blindés pour apprendre à conduire des camions. Il voyage vers Europe la même année. Il débarque en Normandie même si le bateau sur lequel il traverse la Manche est coulé par les Allemands. Il s’en sort sain et sauf et termine la guerre avant de revenir au Nouveau-Brunswick reprendre son emploi au moulin.

Catégories
Médium :
Vidéo
Propriétaire :
Anciens Combattants Canada
Durée :
2:03
Personne interviewée :
Nazaire Richard
Guerre ou mission :
Seconde Guerre mondiale
Emplacement géographique :
Angleterre
Campagne :
Normandie
Branche :
Armée
Unité ou navire :
2e Brigade de blindés
Grade militaire :
Soldat
Occupation :
Conducteur

Droit d’auteur ou de reproduction

Share on Twitter Share on Facebook Youtube

Continuer à regarder

Notre bateau a été coulé

Notre bateau a été coulé

Nazaire Richard participe au débarquement de Normandie. Malheureusement, le navire qui le transportait de la Grande-Bretagne vers la France est coulé par les Allemands.

Date de modification :