Moscow Molly

Des héros se racontent

Moscow Molly

Transcription

Les Russes nous watchaient en maudit, ils envoyaient des faux signals dans le radio pour essayer de nous rapprocher... Au Bering Sea là, quand on passait là, on était pas loin de la Russie. Fait qu’ils nous envoyaient des faux signals pour essayer de nous dévier. Mais nous autres, notre navigateur il faisait tout par les astres... les étoiles tout ça. Moi je m’assoyais avec lui, il était pas mal plus intéressant que le restant. On pouvait pas parler là-dedans, fallait que t’aies des earphones. Interviewer : Est-ce que vous parliez avec le navigateur ? Oh oui ! Interviewer : Qu’est-ce qu’il vous racontait ? Ah bien, il me montrait comment ce... comment tu trouvais la position dans le milieu de l’océan où qu’on était par le North Star là t’sé... y’avait l’astrodôme là t’sé. Parce que si tu pouvais pas voir les étoiles, là t’as rien qu’est-ce qu’ils appelaient... dead reckonning, t’sé. Dead reckonning là, bien c’est... on s’en va à l’ouest jusqu’au Japon, bien on va tenir à l’ouest, nord-ouest t’sé. Puis... quand t’arrivais dans le nord du Japon, y’avait des îles là qui appartenaient à la Russie là. Fallait que tu watch. Puis où est-ce qu’on restait là à... les baraques à Shemya là... les Îles Aléoutiennes là, on pognait le radio de Moscow... une fille. Elle savait combien de Canadiens étaient là puis quasiment notre nom ! Elle jouait de la musique américaine là, t’sé rien que to make you lonesome t’sé. C’était la meilleure station, les gars étaient tous tunés là. On recommençait à (inaudible), on le fermait. Ils disaient tous... Nous autres les Canadiens, on prenait leurs filles aux Américains pis si c’était pas ça, les Américains eux autres ils disaient à les Russes, ils disaient... y’a un autre Américain qui sortait avec leur girlfriend, leur girlfriend était plus intéressée à eux autres. Toute de la propagande... toute de la bullshit. Y’avait ça à la Deuxième guerre aussi. Les Allemands en avaient une... un homme, Lord Ha Ha qu’ils l’appelaient. Nous autres on l’appelait Moscow Molly.

Description

M. Schingh raconte la navigation de nuit au-dessus de la mer de Bering.

John Schingh

Natif de l’Ontario, M. John Schingh a toujours aimé les avions. D’ailleurs, son père ayant joint l’Aviation Royale du Canada en 1928, l’emmenait souvent se balader en avion. Il n’est donc pas surprenant qu’à l’âge de dix-huit ans, M. Schingh joignit le corps d’aviation en 1948, ne croyant pas être appelé au combat. Toutefois, la guerre de Corée débute en 1950 et M. Schingh se retrouve à faire des vols de ravitaillement au-dessus du Pacifique.

Catégories