Saison 5 : Le service et le sacrifice d’une génération à l’autre

Musique [0:00]

Animateur [0:05]

Depuis plus de 100 ans, des millions de Canadiens ont fièrement servi notre pays et revêtu l’uniforme. Nous tirons tous profit de leur service dévoué et de leurs sacrifices. Il est de notre devoir de leur rendre hommage et de se souvenir d’eux. Ils ont servi à plusieurs occasions tant au pays qu’à l’étranger, des missions de maintien de la paix partout dans le monde à la mission du Canada en Afghanistan. Ils ont combattu pour la liberté, ont contribué à rétablir la paix et la sécurité, et sont intervenus dans des situations d’urgence. Leur bravoure ne sera jamais oubliée. Ils sont nos Visages de la liberté. Ils ont servi avec fierté.

Musique [0:53]

Animateur [0:56]

Alors qu’elle était étudiante au CEGEP, Nadine Laflamme se cherchait du travail. Inspirée par une publicité de recrutement des Forces armées canadiennes et par des cousins qui étaient réservistes, elle a décidé de s’enrôler. Il s’est écoulé près de 30 ans dans la réserve, notamment dans le domaine médical et ensuite en comme recruteur, avant qu’elle soit appelée pour aider lors de deux crises bien différentes; la première fois en 2019, lors des inondations qui frappaient le Québec, et la seconde, au début de la crise sanitaire, au printemps 2020.

Musique [1:29]

Nadine Laflamme [1:33]

Je suis sergent Laflamme. J’ai 32 ans de service. Je me suis enrôlée en 1989 avec la Réserve. À l’époque, ça s’appelait la 55e Compagnie médicale qui est devenue la 55e Ambulance de campagne. Moi, j’ai toujours été réserviste. Par contre, j’ai travaillé longtemps à temps plein. Je n’ai pas fait de mission outre-mer. J’ai déjà fait l’entraînement à l’époque pour l’ex-Yougoslavie, mais je ne suis pas partie pour une raison médicale. À part ça, j’ai travaillé longtemps à temps plein avec la réserve navale, et puis présentement, je travaille à temps plein avec mon unité de réserve. Je suis le sergent-recruteur de mon unité.

Ben moi en ’89, j’étais étudiante au CEGEP. Je me cherchais un travail à temps partiel, et puis en fait, l’armée m’a toujours attirée, parce que j’ai des cousins qui ont été dans la réserve. Pour ça, je connaissais un peu. Ça fait que quand j’ai vu… En fait, j’ai vu une publicité à mon CEGEP qu’ils enrôlaient des gens à la 55e. J’ai postulé, tout simplement, puis j’ai fait mes démarches. En fait, ce qui est peut-être comique dans mon cas, c’est qu’après ça, j’ai appelé ma mère, puis je lui ai dit une fois que j’étais enrôlée que c’était fait, que j’étais enrôlée dans la réserve. Elle n’était pas trop surprise par contre. Elle me connaissait.

Bien le premier déploiement que j’ai fait, ça ne fait pas si longtemps que ça. En fait, ça été aux inondations en 2019. Moi, je m’étais portée volontaire. En fait, ils demandaient des gens. On restait « standby ».  avec les inondations, on ne sait jamais, fait que… on reste en attente, et finalement j’ai été déployée. En fait, je faisais partie d’une équipe d’ambulance. Il y avait moi et un régulier. En fait, on était une équipe un peu mixte de réguliers-réserves. Fait que nous, on a été déployés, on a suivi une compagnie d’infanterie qui allait là justement pour placer des poches de sable, puis des choses comme ça.

On était sur la rive-nord. On était dans un village un petit peu au nord de Trois-Rivières.

Quand on parle de groupes, c’était souvent une compagnie… l’équivalent d’une compagnie d’infanterie, c’est-à-dire peut-être une vingtaine de personnes là. Ça fait qu’en plus du support, nous, ce qu’il y avait aussi que les gens peut-être ne savent pas, il y a des ingénieurs de combat qui existent. Il y a des ingénieurs dans l’armée, bien, il y avait toujours quelques ingénieurs aussi qui étaient là présents, parce que c’est leur spécialité les barrages, les ponts, les choses comme ça. Fait qu’ils allaient valider si le travail était efficace, où il y avait besoin de renforcements, des digues et tout ça là. Ça fait que moi, j’ai vu cette dynamique-là, de tous les groupes qui travaillaient très fort pour aider la population, puis travaillaient avec les civils aussi, aussi bien.

Animateur [5:04]

Le 12 mars 2020, l’Organisation Mondiale de la Santé déclare une pandémie mondiale lié au coronavirus ou COVID-19.

Un mois plus tard, des militaires des Forces armées canadiennes ont commencé à être déployés en renfort dans les Centres d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) du Québec, où frappe durement la COVID-19.  

Nadine Laflamme [5:33]  

Encore une fois, bien je me suis portée volontaire, parce qu’on était déjà depuis quelques semaines en confinement à la maison, parce que quand le gouvernement a dit que tout le monde reste à la maison sauf les choses essentielles bien, on a tous été renvoyés chez nous. Fait que entre-temps, bien là, ils ont eu besoin d’aide. Ça fait qu’ils ont demandé des volontaires pour être déployés dans les CHSLD.

Je suis partie deux mois. Le premier CHSLD, on est restés là vraiment un mois et demi à peu près. On est partis parce que là, ils recommençaient à avoir le personnel et tout ça. Mais au début, on était vraiment nécessaires là. Comme, à l’étage où j’ai travaillé la première fin de semaine, habituellement, ils sont quatre préposés. Elle était seule préposée pour tous les bénéficiaires. Ça fait que c’est sûr que notre aide, ça l’a encouragé un petit peu.

Nous, le personnel médical, parce qu’il y avait comme une équipe de personnel médical avec une infirmière et des techniciens adjoints médical, et il y avait d’autres gens. Nous, on était avec une équipe du 12è RBC qui sont des blindés. Eux autres, c’est sûr qu’ils ne faisaient pas de soins, mais ils faisaient plus aider à l’entretien, s’assurer que les normes sanitaires étaient respectées. Des choses comme ça. Ça, c’était leurs tâches. Nous comme médical, on avait vraiment le travail de préposé(e)s aux bénéficiaires. Ça fait qu’on a été là… Moi, j’ai fait équipe avec une préposée sur un étage pendant… On a été là un mois et demi. On travaillait… Je travaillais vraiment avec la préposée. Je faisais presque toutes ses tâches. Où j’étais, au CHSLD, il y avait beaucoup de gens qui avaient besoin d’aide pour manger. Ça fait qu’à tous les repas, on était toute la gang, chacun notre bénéficiaire. On l’aidait pour les repas. Moi j’aidais les toilettes, changer les lits, changer les culottes. C’est sûr que quand on avait du temps bien, on jasait un petit peu avec les bénéficiaires aussi pour leur remonter le moral, parce qu’ils étaient habitués de sortir entre autre pour aller aux repas dans la cuisine, mais avec la COVID, ils étaient confinés dans leurs chambres. Ça fait que les gens étaient déjà désorientés l’étaient encore plus à ce moment-là fait que, on aidait dans toutes ces choses-là.

Animateur [8:14]

Après avoir passé deux mois difficiles en CHSLD, le sergent Laflamme a pris un repos bien mérité. Elle est de retour à son poste de recrutement et continue sans regret à servir son pays.

Nadine Laflamme [8:32]

À la fin en fait, j’étais un peu fatiguée, parce qu’on était soit au CHSLD, soit à notre chambre d’hôtel. On ne pouvait pas retourner chez nous. On ne voyait pas notre famille nous.

C’est sûr que moi, je suis un peu plus âgée, j’ai vécu un peu quelque chose de similaire avec mes parents. Fait que, le traumatisme était peut-être pas au même niveau-là. Je comprenais un peu la situation là. Je sais que des gars avec qui j’ai travaillé du 12e RBC, il en a… Bien, moi je les agaçais, je leur disais ils se sont adoptés des grand-mamans là. On a toujours des gens préférés avec qui qu’on a plus d’affinités, puis ils allaient s’en occuper beaucoup. Fait que, c’est sûr que ça leur a fait des choses. On a eu des décès aussi là aux CHSLD. Ça aussi, ça nous bouleversaient un peu là. C’est sûr qu’il faut prendre un peu de recul, mais c’est sûr qu’on a été affectés.

J’ai eu une super belle carrière même comme réserviste. Ça fait très longtemps que je travaille à temps plein. J’ai vu toutes sortes de choses, j’ai travaillé avec toutes sortes de monde. Des gens qu’on aime moins, des gens qu’on aime plus, mais non, je ne regrette rien. Ça fait huit ans que je fais du recrutement, puis j’adore ça, puis je pense que quand je vois des postulants, je leur passe ma passion. Ça leur donne le goût de s’enrôler.

Animateur [10:10] 

Sur ce, je voudrais vous remercier d’avoir écouté cet épisode du balado Visages de la liberté. Ne manquez pas d’épisode. Inscrivez-vous au moyen de votre application balado préférée. Vous pouvez aussi écouter les épisodes des saisons précédentes qui portent sur un large éventail de récits tirés de  plusieurs générations de Canadiens. Si vous avez une suggestion d’invité ou d’histoire, communiquez avec nous par l’intermédiaire des pages Facebook et Instagram du programme Le Canada se souvient, ainsi que sur le compte Twitter d’Anciens Combattants Canada. Utilisez le mot-clic #LeCanadaSeSouvient pour nous dire ce que vous pensez. Si vous souhaitez explorer plus en détail les histoires des vétérans canadiens, notre site Web veterans.gc.ca en contient une vaste sélection.

Merci de nous avoir écoutés. À la prochaine!

Musique [0:00]

Animateur [00:05]

Depuis plus de 100 ans, des millions de Canadiens ont fièrement servi notre pays et revêtu l’uniforme. Nous tirons tous profit de leur service dévoué et de leurs sacrifices. Il est de notre devoir de leur rendre hommage et de se souvenir d’eux.

Ils ont servi à plusieurs occasions tant au pays qu’à l’étranger, des missions de maintien de la paix partout dans le monde à la mission du Canada en Afghanistan. Ils ont combattu pour la liberté, ont contribué à rétablir la paix et la sécurité, et sont intervenus dans des situations d’urgence.

Leur bravoure ne sera jamais oubliée.

Ils sont nos Visages de la liberté. Ils ont servi avec fierté.

Musique [00:53]

Animateur [00:56]

En 1996, le Québec fait face à une réorganisation importante des services de santé.

Annie Tétreault a 20 ans et termine tout juste sa technique en soins infirmiers. Alors qu’elle fait face à des perspectives d’emplois incertaines, un ami lui conseille de s’enrôler dans les Forces armées canadiennes. Jamais elle n’avait anticipé une carrière d’infirmière aussi rocambolesque que celle qui l’attendait.

*AVERTISSEMENT- Cet épisode contient des passages qui peuvent ne pas convenir à tous les auditeurs. Nous tenons à vous en aviser.

Musique [01:28]

Annie Tétreault [01:32]

Dans les années 90, euh c’est une époque où ils ont mis beaucoup d’infirmières à pied. Fait que les possibilités d’emploi étaient hyper limitées, puis je me trouvais un peu jeune. J’avais 20 ans, puis je me voyais comme plus ou moins tout de suite commencer une carrière, puis faire ça jusqu’à… le restant de mes jours.

Fait que je suis allée au centre de recrutement pour voir c’était quoi le programme des études subventionnées, mais euh cette année-là, euh pour le BAC en soins infirmiers, ils prenaient euh deux francophones, puis je pense que c’était huit anglophones au Canada. Fait que là, quand j’ai vu qui y’en prenaient rien que deux, j’avais un petit peu peur que mes chances soient plutôt minces. J’ai appliqué quand même. J’ai … j’ai soumis ma candidature. Ça été un peu euh rock n’roll, parce qu’à l’examen… J’ai toute passé les premières épreuves euh. Test écrit. Tu sais, mes notes de l’école. J’étais acceptée à l’université. C’était un prérequis. Mais à l’examen médical, ils m’ont viré de bord parce que j’étais trop petite. Euh Je mesure 4’11, puis à l’époque euh, ils disaient que c’était 1,52 m, ce qui est comme cinq pieds, la grandeur minimum, mais qu’ils pouvaient accepter jusqu’à 1,50 m avec une dispense administrative d’Ottawa. Fait que, le personnel médical qui m’a mesurée a fait ça bien vite, parce que moi, je savais que je mesurais 1,50 m, puis il m’a mesuré 1,49 m. Fait que lui, ni une, ni deux, il a fermé mon dossier. « Merci beaucoup Mme Tétreault ». Il est venu me reconduire à l’entrée. Moi, j’étais dans tous mes états. C’était la première fois de toute ma vie que ma grandeur m’empêchait de faire quelque chose. Fait que, j’ai attendu qu’il remonte dans l’ascenseur puis je suis retournée au comptoir, puis j’ai demandé à parler à au caporal qui s’occupait de mon dossier, puis je lui expliqué ça, puis j’ai dit : « un, je mesure pas 1,49 m ». Puis eu, tu sais, je trouvais que ça avait pas d’allure. Fait qui, lui ce qu’il m’a dit ça c’est que « ben regarde, si t’es capable d’avoir un papier médical d’un médecin qui te mesure à au moins 1,50 m, reviens me voir ». C’est ça j’ai faite puis quand je suis retournée, ils m’ont refait un autre test médical, puis là, au miracle, je mesurais 1,51 m.

Bref, j’ai passé l’entrevue, puis je pense que tout ça, le fait que je n’ai pas baissé les bras, puis que… Je pense que ça a bien paru à l’entrevue parce qu’ils m’ont sélectionnée.

Musique [04:07]

Animateur [04 :12]

Trois ans et un baccalauréat plus tard en 1999, le major Tétreault a été affectée à Valcartier où elle a débuté sa carrière d’infirmière.

C’était le début d’une carrière de 18 ans, incluant cinq déploiements outremer.

Trois d’entre eux étaient en Afghanistan et chacun s’est avéré plus difficile mentalement et physiquement.

Musique [04:33]

Annie Tétreault [04:37]

En 2004, je suis partie en Afghanistan pour la première fois euh à Kaboul. Fait que j’ai fait quasiment de février à juillet-août 2004. Moi, je suis arrivée de nuit. Fait que, j’étais « jet lagged », épuisée de je ne sais pas combien d’heures d’avion qu’on avait fait. Puis euh je suis arrivée en pleine tempête de neige. Je ne m’attendais pas à ça. Parce que Kaboul, c’est dans les montagnes, puis il y avait tellement de la mauvaise météo qu’on n’a pas pu atterrir euh à Kaboul. Ils nous ont fait atterrir à Bagram, sur une base américaine. Fait que tu sais, t’arrives là, tu connais rien, c’est nouveau, c’est super dépaysant. Puis là, tu te fais charrier euh d’une place à l’autre puis là, je suis un peu craintive, parce que là ’ils nous ont mis dans des véhicules blindés pour faire trois heures de route pour retourner à Kaboul en plein nuit dans neige. Euh puis là, tu sais, c’est sûr, c’est l’Afghanistan. Fait que là on se dit mon Dieu ça peut être dangereux. C’était un pays hostile. Il se passait plein de choses. Il y avait eu un.. un diplomate canadien qui était décédé avec euh il y a eu d’autres blessés canadiens. Fait qu’on savait qu’il y avait un peu de danger, mais moi tu sais, mon rôle d’infirmière… Tu sais, j’ai… j’ai pas été beaucoup entraînée à…à faire la guerre. Tu sais, oui, je sais utiliser mon arme. Puis, j’étais super bonne en tir, puis tout ça, mais de… tu sais s’il était arrivé de quoi sur le convoi, j’aurais peut-être pas su quoi faire, puis j’avoue que j’avais hâte en… d’arriver à sur la base, parce que je ne me sentais vraiment pas dans mon élément entre Bagram et puis euh…puis euh Kaboul.

Le matin, quand que quand qu’on a finalement pu voir où se qu’on était. C’était entouré de montagnes. C’est sûr qu’on était dans une…Tu sais, Kaboul c’était un…tu sais tu vois que c’est des vestiges de quelque chose qui a été beau, puis tu vois les résultats de la guerre. Puis tu sais là c’était la première fois que j’en voyais de mes yeux, tu sais. Puis tu sais, c’est là que j’ai vu aussi que c’était comme gris-beige partout, parce qu’où on était, il y avait aucune végétation.

Musique [06:59]

Annie Tétreault [07:06]

Ça été un choc culturel, mais pas trop, parce que bien moi, j’ai eu la chance de sortir du camp une couple de fois. Euh une fois, on est allés porter du matériel médical dans un orphelinat. Pas vrai, pas un orphelinat, un hôpital civil, puis c’est un hôpital… Là, j’ai eu un peu un choc culturel du fait que je suis une femme en uniforme, puis euh les Afghans, pour eux, ça ne se peut pas une femme dans l’armée. Euh fait qu’on… je… On est arrivés dans l’hôpital, puis là, le médecin nous faisait faire le tour, parce qu’il savait qu’on était du personnel médical. Puis c’est là aussi un peu comme que j’ai vu le « clash » religieux de la femme dominée en Afghanistan. On rentrait dans les chambres des patientes qui avaient des enfants puis tout ça, puis le médecin afghan, c’était un homme. Dès qu’il rentrait dans la pièce, elles se cachaient, tu sais elles cherchaient leur voile, leur burqa puis tout là. Parce que quand qu’on n’était pas là, elles étaient comme à visage découvert, il y en a plein qui essayaient de me toucher. Tu sais genre, es-tu vraiment... est vraie, c’est une femme, pis est là, pis a la... tu sais j’étais pas voilée, pas rien puis c’était vraiment étrange.

À un autre moment, on est allés… je suis partie… Il y avait des cliniques médicales mobiles qu’on allait faire dans les montagnes, dans les villages éloignés, puis ça faisait plusieurs fois qu’ils faisaient une clinique mobile, puis à toutes les fois, les femmes ne venaient jamais voir les gens, le personnel médical. Mais à toutes les fois, il y avait du personnel médical homme. Fais que là cette fois-ci, on est parties, on s’est monté une équipe de juste des femmes. Fait qu’il y avait une médecin femme, il y avait moi, puis il y avait deux techniciennes médicales avec toute l’équipe de soutien, les gars armés pis tout là, mais le côté médical, c’était juste nous. On est parties dans les… C’était super long. On est partis trois jours, puis première journée, on a vu zéro femme. On les a même… On était dans le village, puis c’était comme s’il n’y avait aucune femme qui vivait là. Fait qu’on a soigné des…des vieillards, parce que eux dans la hiérarchie, c’est les « tops ». Fait qu’on a soigné des vieux, après ça on a soigné des hommes. Après ça, on a vu des enfants. Fait que le dernier jour, à force de parler, puis d’essayer de faire du lobbying avec eux, euh le quatrième jour, les femmes se sont pointées.

Musique [9:43]

Annie Tétreault [9:48]

La deuxième fois, c’était de juillet 2007 à mars 2008. Ça, on a été presque neuf mois.

Quand je suis partie pour aller là, je savais pertinemment que… qu’on allait perdre du monde.

On le savait parce que c’était déjà arrivé. Tu sais on était moi, j’étais la roto quatre, fait qu’il y avait déjà eu trois rotations avant nous, puis il y avait déjà eu des décès. Fait que… Même, je m’incluais là-dedans. Je savais qu’en partant là-bas, ça se pouvait que je ne revienne pas.

90 % de nos patients, c’était des Afghans. Fait qu’on on soignait l’armée afghane, la police afghane et les civils afghans qui étaient impliqués dans les conflits, comme tout les dommages « collatéraux » si on peut dire…Euh, où tout simplement parce que nos patrouilleurs tombaient sur un événement. Un véhicule civil qui a sauté sur une mine, puis nos patrouilleurs passent par-là, bien, ils pouvaient pas les laisser là. Fait qu’ils s’en occupaient, puis éventuellement, ces patients-là souvent se ramassaient à mon hôpital. C’était l’hôpital de plus haut niveau en Afghanistan. Fait que tous les blessés graves se ramassaient chez nous, parce que nous, on avait de la chirurgie, on avait de la neurochirurgie, on avait tout ce qu’il fallait.

Je pense qu’en 2007, je l’ai pas réalisé sur le moment, mais c’est là que j’ai été blessée, clairement, parce que ça été vraiment très traumatisant, puis c’était surtout le stress quotidien de, à chaque jour, de se demander qui qu’on va perdre, puis qui que je connais qui va passer dans mes mains à l’urgence puis aux soins intensifs… Parce qu’à toutes les fois qu’il y avait des événements, il y avait quelqu’un que je connaissais.

Musique [11:32]

Annie Tétreault [11:38]

Mais tu sais, l’adrénaline puis la médecine de guerre, c’est incroyable là. C’est…on fait des choses qu’on ferait jamais ici puis… pour quelqu’un qui carbure à ça, d’avoir la chance d’y retourner, tu fais comme, wow, oui je veux y aller. Puis il y avait aussi le côté de comme je disais que je ne voulais pas laisser tomber ma gang fait que je suis retournée, mais quand j’ai mis les pieds à Kandahar en… je pense que c’est en juin 2009, première pensée que j’ai eu c’est « qu’est-ce que je fais ici »? Là, là il y a comme quelque chose qui m’a flashé que il y avait rien qui avait changé. On dirait que j’allais là dans l’espoir que cette fois-là, ça allait être différent. Ça allait être moins difficile. Ça allait être… Mais non.

Je commençais à avoir peur de ne pas être assez bonne pour euh pouvoir les sauver, même si je savais que j’étais excellente là. Tu sais, on était tous excellents. Puis, cette boule-là que j’avais en moi de peur, bien ça faite que j’étais même plus capable d’aller à l’urgence.

Musique [12:44]

Animateur [12:49]

Le major Tétreault a longtemps nié les symptômes du trauma qu’elle avait vécu en Afghanistan. En 2015, rien n’allait plus. Elle a reçu du soutien psychologique avant d’être libérée des Forces armées canadiennes deux ans plus tard.

Annie Tétreault [13:03]

J’ai touché le fond en 2015. En congé de maternité de ma deuxième, euh on était à Ottawa, Tu sais qu’il y a eu le militaire tué Nathan Cirillo. Il y a eu quelques événements en peu de temps. Puis moi, j’étais chez nous en congé, puis là, je me sentais totalement impuissante, mais en même temps, ça m’a fait comme… il y a gros drapeau qui s’est levé dans ma tête que la le danger, il était plus là-bas, il est rendu ici. Là, j’étais rendue que je voyais du danger partout. Je me suis mis à être hyper vigilante. Vraiment plus. C’était comme… Je voyais des catastrophes partout. Je barrais mes portes. Je faisais le tour de la maison je sais pas combien de fois avant d’aller me coucher pour être sûr que tout est barré. Moi dans ma tête là, ils voulaient venir pour moi, pour venir me chercher, puis me me tuer là.

Fait que, ça faisait quand même genre huit ans que je gardais ça, parce que ça faisait longtemps que dans ma tête d’infirmière, je les voyais les symptômes, je les voyais, pis j’étais dans le déni complet parce que pour moi, en tant que personnel médical, ça pouvait pas m’arriver. Tu sais, je suis là pour aider les autres. Je suis pas là pour moi être blessée. C’est ma job de les aider tu sais. Fait que, je voulais comme pas l’admettre. Puis je le savais qu’ultimement, s’il y avait un diagnostic de post-traumatique qui sortait, que ça allait mener à la fin de ma carrière. Fait que tu sais, c’est probablement aussi pour ça que j’ai attendu, j’ai attendu, mais là quand c’est devenu invivable, j’ai consulté, puis ça n’a pas pris deux mois que le diagnostic est tombé.

Tu sais, j’ai adoré mes années dans l’armée, j’ai j’ai donné le meilleur de moi, j’ai donné tout ce que j’avais, puis je suis contente de l’avoir fait. Je le referais encore, sachant pertinemment tout qu’est ce qui m’arriverait, je le referais pareil, parce que c’est une expérience extraordinaire.

Musique [14:58]

Animateur [15:03]

Sur ce, je voudrais vous remercier d’avoir écouté cet épisode du balado Visages de la liberté.

Ne manquez pas d’épisode. Inscrivez-vous au moyen de votre application balado préférée. Vous pouvez aussi écouter les épisodes des saisons précédentes qui portent sur un large éventail de récits tirés de plusieurs générations de Canadiens.

Si vous avez une suggestion d’invité ou d’histoire, communiquez avec nous par l’intermédiaire des pages Facebook et Instagram du programme Le Canada se souvient, ainsi que sur le compte Twitter d’Anciens Combattants Canada.

Utilisez le mot-clic #LeCanadaSeSouvient pour nous dire ce que vous pensez.

Si vous souhaitez explorer plus en détail les histoires des vétérans canadiens, notre site Web veterans.gc.ca en contient une vaste sélection.

Merci de nous avoir écoutés.

À la prochaine!

Musique [16:00]

Fin Musique [16:05]