M. Brisebois raconte son role comme instructeur avec le regiment des Fusilliers Mont-Royal.
Les camarades qui restent
M. Brisebois explique qu'il reste peu de camarades de son regiment qui ont fait le raid sur Dieppe.
Les occupations d'après-guerre
M. Brisebois parle de sa vie en général et de ses emplois.
Le travail à l'arsenal
M. Brisebois quitte l’armée en 1947 et se trouve un emploi avec le RCEME, Royal Canadian Electrical Mechanical Engineers. Il y travaille jusqu’à sa retraite, à l’âge de 60 ans.
Travail à l’arsenal, mariage, enfants
M. Brisebois parle de son travail d'administrateur à l’arsenal.
Retour au Canada en 1943
M. Brisebois explique ce qui s'est pasé au retour du raid sur Dieppe et ce qui a motivé son retour au Canada, en 1943.