Jeanne la généreuse

La force francophone

Jeanne la généreuse

Transcription

JEANNE, LA GÉNÉREUSE Pendant les vacances, pis pendant Noël, pis l'jour de l'An, j'allais faire d'la cuisine pour remplacer ceux qui partaient en vacances, pis quand y'n avait au camp qui travaillaient, pis étaient en devoir, pis qui pleuraient, là, l'une restait un peu en dehors de Québec, pis tout' ça, pis y avait pas... J'allais trouver l'capitaine, pis j'disais : « Capitaine, moi, j'ai pas personne. J'vais y donner ma passe... Ell' pleure, sa mère est malade... J'vais prendre sa charge. » Moi, j'prenais la cuisine, j'faisais du ménage, j'faisais n'importe quoi... Mais eux autres arrivaient, là, l'un m'amenait un p'tit morceau d'gâteau, là, l'autr', une boite de chocolat, y m'apportaient des cadeaux. Pis moi, j'avais mon coin, mon lit là, pis j'allais manger au baraques, [inaudible], pis j'faisais du ménage. TRAITÉE COMME UNE PRINCESSE Les filles, y m'disaient toujours : « Aye! Bouchard, là... » C'tait « Bouchard » qu'ça marchait, dans l'armée... Not' p'tit nom, t'as jamais connu ça. Ça, y l'savaient, si y voyaient qu'y avait que'que chose qui s'passait, pis eux autres partaient, pis là t'sais, j'les voyais des fois, j'avais d'la peine, t'sais... « Pleure pas, Bouchard... », pis tout' ça, « On va r'venir... » pis quand y arrivaient, y avaient toujours des p'tits cadeaux. « Maman t'envoye ça... » Les filles, y arrivaient... J'ai été traitée, dans l'armée, comme une princesse. Mais compagnes d'l'armée, là, c'était des... franchement, là... pas un mot à dire. J'ai toujours été... pis, toujours, les filles étaient très gentilles. Pis quand j'ai été en Ontario, jamais eu un mot... rien... Pis, même, y en a qui m'ont montré... Y m'aidaient en anglais j'tais pas parfaite bilingue, pis j'avais d'la misère des fois, là y m'donnaient des cours, pis y m'aidaient, y m'faisaient faire des devoirs... JEANNE, LA CHARITABLE Moi, j'ai vu un gars arriver, pleurer là. Y avait eu sa passe pour partir, mais y avait pas d'paye, y avait rien. Pis lui, y gardait pas d'argent, y envoyait ça à sa femme, les enfants... « Tu vas y aller... » j'ai dit. « Attends un 'tit peu... ». Moi j'pars, pis j'vas chercher d'l'argent à banque. Moi, j'avais un compte à la Banque Nationale. Va chercher... « M'as t'prêter vingt piasses... » Pis y dit : « D'un coup qu'j'm'en vais d'l'autr' côté ? » « Si tu m'la rends pas, tu prieras pour moi... Bonjour... » Ben, savez-vous que trois après – y est parti, lui, y est allé voir sa famille mais y avait pas d'argent dans ses poches, pis y s'est en allé d'l'autr' côté – y est r'venu, lui, là. Y est v'nu pour m'rendr' mon argent. « T'as trois enfants ? J'n ai pas besoin. R'garde, j'ai ma paye demain. Garde-la, j't'a donne... J'te fais un cadeau. » Dix piasses... C'était d'l'argent dans l'temps d'la guerrre. J'ai jamais pris une cenne à lui. Y avait une famille, lui. Y avait sa femme... Y était plus vieux qu'moi. Pis y était dans l'armée. J'y ai jamais d'mandé une cenne... Ben, ces gens-là, j'les rencontre aujourd'hui, là, pis c'est mes chums, hein ? Pis y s'souviennent de moi, pis y s'souviennent c'que j'ai fait pour eux autres, pis j'leur f'rai pas d'peine... Jamais...

Description

Mme Bouchard raconte ses expériences parmi ses confrères et consœurs militaires.

Jeanne Bouchard

Mme Bouchard est née le 19 octobre 1922 à Les Méchins, Québec. Ses parents sont agriculteurs. Son grand?père a participé à la guerre d’Afrique du Sud. Après le décès de ses parents, elle suit un cours commercial au Couvent du Bon?Pasteur. À 18 ans, elle s’enrôle à La Citadelle de Québec et devient ainsi la 124e femme québécoise à s’enrôler. Au cours de son engagement, elle suit une formation à Toronto en sténographie et dactylographie. En soirée, elle poursuit ses études en langues et en comptabilité. Sa formation la mène à occuper un emploi comme administratrice de la guerre; elle est donc affectée aux registres. Lors de son service à Québec, elle est principalement affectée à la gestion des rations ainsi qu’au service de la paye. Mme Bouchard est démobilisée le 24 janvier 1946, mais elle demeure active au sein de la Légion de Québec.

Catégories

Médium :: Vidéo
Propriétaire :: Anciens Combattants Canada et Témoignages d'honneur
Durée :: 3:00
Personne interviewée :: Jeanne Bouchard
Guerre ou mission :: Seconde Guerre mondiale
Emplacement géographique :: Canada
Branche :: Armée
Unité ou navire :: Service féminin de l’Armée canadienne (CWAC)
Grade militaire :: Caporal suppléant
Occupation :: Administratrice

Droit d’auteur ou de reproduction

Continuer à regarder

Date de modification :: 2019-04-03

Jeanne la généreuse

La force francophone