Les mines

C'est parce qu'un champ de mine c'est faite comme à peu près un chose de même. Tu peux avoir une mine ici, l'autre mine là, l'autre là, l'autre là, tu sais, c'est entrecroisé. Fait que si tu suis une ligne droite, tu peux frapper n'importe quel temps. Qu'est-ce qu'ils font, ils ont des experts qui vont les trouver. Il y en a d'autres, des fois tu t'en vas puis tout d'un coup, woup ! Tu en vois une qui dépasse. D'habitude ils mettent un peu de terre dessus. Tu en vois une là, ils prennent, tu prends ta baïonnette puis tu peux la désamorcer, mais ça prend quelqu'un qui est assez sûr parce que si tu touches la mauvaise place ça peut sauter. Tu as deux sortes de mines. Tu as la mine anti-personnel, puis tu as la mine anti-tank. Un homme peut faire sauter une mine anti-tank. Si il se met à courir à travers le champ. Quand tu piles sur la mine, elle rentre dans, c'est comme les choses là, t'entend ça là, clic, clic, là tu sais, quand ça rentre un dans l'autre. C'est basé là-dessus. Un homme qui court est plus pesant que si il marche. Fait que en courant, si il pile dessus, il peut la rentrer. Ce qui veut dire que si il en passe quatre, cinq, elle peut sauter. Tandis qu'une mine personnel, du moment que tu mets le pieds dessus, elle saute.

M. Trudeau parle des divers types de mines et des stratégies à employer pour traverser un champ de mines.

Charles Émile Trudeau

Quand il était jeune, le père de M. Trudeau lui disait qu’il serait incapable d’être militaire. Il joint donc les Forces par goût mais aussi pour défier son père. Il devient caporal d’infanterie et a l’occasion de former les hommes. Lorsque la guerre de Corée est déclarée, il n’est pas envoyé outre-mer immédiatement. Il fera partie de la dernière rotation, celle qui assiste à la fin des hostilités. Après la guerre de Corée il quitte l’Armée et y revient quelques années plus tard. Ne voulant plus être fantassin, il s’enrôle alors à titre de technicien en approvisionnement au sein du Royal Canadian Ordnance Corps. C’est à ce titre qu’il part pour l’Égypte dans le cadre de la Première Force d'Urgence des Nations Unies (FUNU 1).