[entrance]
LEST WE FORGET
SEAMANS MEMORIAL
[stele front/stèle avant]
LANCE COVE - BELL ISLAND
THE ONLY COMMUNITY IN NORTH AMERICA
TO TAKE A DIRECT HIT FROM A TORPEDO FIRED BY A
NAZI U - BOAT IN WORLD WAR II.
ON SEPTEMBER 5, 1942, THE S.S. SAGANAGA AND THE
S.S. LORD STRATHCONA, ANCHORED NEAR LANCE COVE, BELL
ISLAND, WERE SUNK BY U - 513.
ON NOVEMBER 2 1942, THE S.S. ROSE CASTLE AND THE
FREE FRENCH FREIGHTER P.L.M. 27, ALSO ANCHORED A FEW
HUNDERD YARDS FROM LANCE COVE, WERE SENT TO THE
BOTTOM AFTER BEING ATTACHED BY U - 518. SIXTY-NINE
SEAMEN LOST THEIR LIVES IN THESE SINKINGS.
DURING THE ATTACK OF NOVEMBER 2, 1942, A TORPEDO
STRUCK THE SCOTIA LANDING PIER, CAUSING SUBSTANTIAL
DAMAGE AND SEVERE SHOCK TO RESIDENTS OF THE ISLAND
WHO WERE AWAKENED BY THE FORCE OF THE EXPLOSION
THIS MONUMENT IS ERECTED BY THE PEOPLE OF BELL ISLAND
TO COMMEMORATE THESE WARTIME EVENTS AND
TO REMEMBER THE BRAVE SEAMEN
WHO LOST THEIR LIVES.
LA SEULE COMMUNAUTÉ EN AMÉRIQUE DU NORD À AVOIR ÉTÉ
VICTIME DÙNE ATTAQUE ALLEMANDE PENDANT
LA 2ÈME GUERRE MONDIALE
LE 5 SEPTEMBRE 1942, LE S.S. SAGANAGA ET
LE S.S. LORD STRATHCONA, ANCRÉS PRÈS DE LANCE COVE,
BELLE ISLAND, SE SONT FAIT COULÉS PAR LE U - 513.
LE 2 NOVEMBRE 1942, LE S.S. ROSE CASTLE ET
LE CARGO P.L.M. 27 DES FORCES NAVALES FRANÇAISES LIBRES,
ANCRÉS ÉGALEMENT À QUELQUES CENTAINES DE MÈTRES DE
LANCE COVE, ONT ÉTÉ ENVOYÉS AU FOND PAR LE U - 518.
À LA SUITE DE CES DEUX TORPILLAGES, SOIXANTE-NEUF
MARINS DE LA MARINE MARCHANDE ON PÉRI.
PENDANT L`ATTAQUE DU 2 NOVEMBRE 1942, UNE TORPILLE
A HEURTÉ LE QUAI SCOTIA, PROVOQUANT DES DÉGÂTS
IMPORTANTS. LES RÉSIDENTS DE L`ÎLE SE SONT
FAIT RÉVEILLÉS PAR LA FORCE DE L`EXPLOSION
CE MONUMENT EST ÉLEVÉ PAR LES RÉSIDENTS DE BELL ISLAND
EN COMMÉMORATION DE CES ÉVÈNEMENTS DE GUERRE
ET EN MÉMOIRE DE CES BRAVES MARINS
QUI ONT PERDU LEUR VIE.
[stele back/stèle arrière]
Inscribed with names of 69 seaman who lost their lives.
Gravé avec le nom des 69 marins qui ont perdu la vie.
[anchor and plaque on small slab/ancre et plaque sur petite dalle]
SS PLM 27
[plaque on slab/plaque sur dalle]
THIS PLAQUE IS
DEDICATED TO THE RESIDENTS OF
LANCE COVE
FOR SERVICES RENDERED
TO VICTIMS OF
TWO U - BOATS 1942
BRANCH 18
ROYAL CANADIAN LEGION
[anchor and plaque on small slab/ancre et plaque sur petite dalle]
SS PLM 27
