M. Côté quitte les Forces, se marie et joint le ministère des Affaires étrangères, rendant sa situation économique assez difficile.
De Nimègue à Ottawa.
M. Côté raconte son retour au pays et sa promotion au rang de colonel.
Les vivres en Normandie
M. Côté raconte la distribution de la nourriture après le bombardement d’un dépôt allemand de rationnement.
Planification du débarquement
M. Côté raconte la préparation des opérations et de la logistique pour la 3e Division d’infanterie canadienne en prévision du débarquement en Normandie.