M. Berthiaume fait un survol des endroits où il a combattu, de Anvers en Belgique, en passant par Groningen aux Pays-Bas, jusqu’à Oldenburg en Allemagne.
J'ai rencontré la reine de la Hollande
M. Berthiaume décrit ses déplacements du Canada vers l’Europe et sa rencontre avec la reine Juliana-Wilhelmina.
Enrôlement et entraînement
M. Berthiaume raconte les raisons pour lesquelles il s’est enrôlé ainsi que son entrainement.
C'est dur de parler de la guerre
M. Gauthier nous confie avoir eu de la difficulté à s’ajuster à la vie normale au retour de la guerre. Le temps et le travail sur la ferme l’ont aidé.
Le jour du Souvenir
M. Gauthier raconte ce qu’il fait et comment il se sent lors du jour du Souvenir.
Fierté pour le service
M. Gauthier exprime de la fierté pour son service en temps de guerre.
Des moments drôles lors de la guerre
M. Gauthier raconte une anecdote du temps de guerre où il a constaté qu’un camarade avait un talent pour la course.
La propagande
M. Gauthier explique comment la propagande peut influencer la perception de l’autre et comment les deux côté s’en servent.
Les Hollandais respectent beaucoup les Canadiens
M. Gauthier parle d’une discussion qu’il a eu en 2005 avec une Hollandaise qui a vécu la guerre et pourquoi son peuple n’oublie pas les Canadiens.
La famine
M. Gauthier nous explique ce qu’il a fait avec des camarades pour aider des familles hollandaises à manger et se vêtir vers la fin de la guerre.
La mort sur le champ de bataille
M. Gauthier parle des circonstances du décès de deux camarades qui sont morts sur le champ de bataille.
La peur
M. Gauthier explique que la peur est ressentie quand il y a des bombardements.