Typex pour encoder et décoder les messages

Des héros se racontent

Typex pour encoder et décoder les messages

Transcription

Intervieweur : Donc si je reviens à votre métier, donc vous étiez dans les communications canadiennes puis votre rôle c'était de coder des messages pour transférer aux différentes unités canadiennes? Pour les décoder ce qui vient d'en haut, ils venaient de Core. Les décoder. Intervieweur : Puis après ça, les redonner ça aux unités? Ouais, on donne au personnel concerné. Il fallait aller retrouver le quartier-maître de la division et se rapporter qu'on était prêt à envoyer des messages et les recevoir. Intervieweur : Quel équipement vous aviez pour recevoir les messages, à ce moment-là? Nous autres, quand on a débarqué, on avait Typex. Ceux qui ont été avec les régiments d'assaut ils avaient rien qu'un livre. C'est un livre qui avait des numéros pour chaque phrase. Il y avait une séquence pour le transférer à des lettres ou à des chiffres. Puis ça aussi, ça prenait une clé à l'autre bout pour le déchiffrer. Intervieweur : Donc vous, vous receviez les messages à ce moment-là? Oui, ceux qui étaient arrivés, ils nous les donnaient, les opérateurs. Aussitôt qu'on est arrivé, il y avait des messages pour nous faire déchiffrer. Intervieweur : C'était envoyé par ondes radio? Oui, c'était envoyé par radio, le Morse Code. Intervieweur : Vous aviez une machine pour encoder aussi? Oui, elle s'appelait Typex. Intervieweur : Est-ce que vous receviez des messages et vous envoyiez des messages? On faisait les deux. On les recevait et on les passait dans la machine puis elle nous donnait ce qu'ils appelent le plain language. C'était tout des chiffres et des lettres par groupe de 5 ou 6. Intervieweur : Donc vous, c'était un rôle vraiment important que vous aviez, parce que les communications devaient passer par vous. Oui, oui, c'était plutôt pour des choses assez sérieuses qu'ils envoyaient des messages. Puis d'après ce que je peux voir, j'ai été plusieurs fois avec l'infanterie quand ils faisaient des attaques pour essayer d'en trouver des équipements allemands mais c'était toujours détruit. Mais je connaissais la machine, j'en avais entendu parler. Nous autres, on avait 5 cylindres, eux autres en avaient 4 et puis c'était le même principe.

Description

M. Maisonneuve décrit Typex, la machine utilisée pour coder et décoder les messages militaires.

Paul-Émile Maisonneuve

Monsieur Maisonneuve est né en 1918 à Donnelly, dans le nord-ouest de l’Alberta. Élevé dans une famille canadienne-française, M. Maisonneuve a appris l’anglais dans sa communauté bilingue. Il s’est enrôlé au début de la guerre en septembre 1939 et a servi jusqu’à la fin en août 1945.

Catégories