Le souvenir de ma douleur

La force francophone

Le souvenir de ma douleur

Transcription

LE SOUVENIR DE MA DOULEUR J'ai jamais parlé, quasiment, d'là-bas. Ça fait rien que depuis que... pas longtemps, pas longtemps. T'sais, tout' des souvenirs, là, on dirait fallait qu'j'oublie... j'oublie. Fait que... Ben, y a des fois, c'tait des bonnes affaires, mais les affaires qui étaient pas bon, ça, on dirait qu't'es pas capabl' d'en parler. Là, j'en parle... pas pourquoi... ça fait mal au coeur... Pardon... C'est à peu près tout... [Interviewer] Trouvez-vous que c'est important d'en parler ? Pour les jeunes, oui, qu'y continuent à avoir... comme y ont ben du respect pour les vétérans. Y'n a ben, tu t'en vas, pis « Merci... », pis « Thank you... », t'sais... « Merci pour avoir été... avoir sauvé... », pis j'espère qu'y en a qui rentrent dans l'armée pour qu'y continuent à faire la paix. C'est parc'que la paix, c'est ben, ben gros dans vie... La guerre, c'est pas bon... Pas bon pour tout l'monde... Toujours me souv'nir... Moi, c'est que... c'est voir que celui qui était dans les camps d'concentration, celui qui ont souffert, l'autr' bord, là... C'est encore pire que nous autres... Celui qui était dans les camps de concentration, celui qui était dans... pas d'manger, y était battu, y mangeait pas, t'sais... J'suis content pis tout ça, tout le... pis tous les enfants qui grandissent, qu'y aient... qu'y voient ça, qu'est-ce qui est arrivé, que ça arrivera jamais. J'espère que ça arrive pas encore... J'espère que mes enfants, les enfants de mes enfants, on pas besoin de voir ça, toutes ces affaires-là, qu'y soient chez eux avec parents, pas s'faire tuer l'autr' bord, en que'que part, [à cause] de la guerre... Non...

Description

Claude Gibson nous raconte la douleur et les images d’horreur avec lesquelles il vit depuis son retour de la guerre.

Claude Gibson

Claude Gibson est né à Ottawa. C’est en 1941 qu’il s’enrôle dans l’aviation. Après son entraînement à Niagara Falls, il part pour l’Europe. Il est mobilisé principalement en France et en Afrique du nord. Il prend part, notamment, au débarquement de Normandie. Il quitte l’armée en 1946 et revint au Canada.

Catégories