Cénotaphe du comté de Cumberland

[middle/milieu]
DEDICATED TO ALL
THOSE WHO SERVED IN
TIMES OF WAR OR PEACE

DEDIE A CEUX QUI ONT
SERVI EN TEMPS DE
GUERRE OU DE PAIX

WORLD WAR II VETERANS
ANCIENS COMBATTANTS DE
LA DEUXIEME GUERRE MONDIALE

ALLEN, J. CLIFFORD
COLPITTS, B. RONALD
COLPITTS, GLENFORD C.
COLPITTS, KENNETH P.
COLPITTS, VAUGHAN A.
DOWE, CHESLEY
GRAHAM, CLAYTON L.
GRAHAM, G. HARRIS J.
HATFIELD, PERCY WM.
HATFIELD, PERRY
HILTZ, CLENIFF A.
HILTZ, EARL M.
JOYCE, ERNEST WM.
LAMB, LLOYD R.
LANTZ, WILFORD R.
MACLELLAN, MURLIE
MAHAR, DANIEL
MAHAR, RALPH
MCLELLAN, GARNET L.

MCLEOD, DUNCAN
PRIEST, LEAMAN
ROBINSON, BOYD
ROBINSON, THOMAS H.
SALTER, ALEXANDER J.
SALTER, ROBERT W.
SMITH, RONALD
SPICER, HAROLD V.
SPICER, ROBERT E.
SPICER, STANLEY H.
TIBBETTS, LEO H.
WARD, HARRY L.
WELTON, HARRY W.
WELTON, WALTER W.
YORKE, AUSTIN F.
YORKE, BASIL R.
YORKE, CARSON W.
YORKE, HUBERT R.
YORKE, JOHN L.

LEST WE FORGET
NOUS NOUS SOUVIENDRONS

[left/gauche]

WORLD WAR I VETERANS
ANCIENS COMBATTANTS DE
LA PREMIERE GUERRE MONDIALE

ALLEN, HEDLEY WM.
BENTLEY, HUBERT K.
CANNING, HARRY WM.
CANNING, LAWRENCE F.
CANNING, ROLAND H.
DEAN, OTTO T.
DOWE, ALVAH W.
DOWE, HARRY B.
GIBSON, ROBERT D.
LAMB, CLARENCE A.
MANUGE, WILLIAM
MCPHERSON, WILLIAM G.
MORRISON, LEWIS
SALTER, ALEXANDER J.
SMITH, ROBERT H.
VICKERY, COREY F.
YORKE, WALTER WM.

[right/droit]

KOREAN WAR
GUERRE DE COREE

BOWDEN, RONALD R.
GRAHAM, MILDRED A.
HUGHES, MURRAY W.
HUGHES, RONALD H.

PEACE KEEPERS
GARDIENS DE LA PAIX

LAMB, RICHARD H.