Monument commémoratif des soldats tombés dans le cadre du Programme d’entraînement aérien du Commonwealth

[front/devant]
IN MEMORY
OF THOSE WHO GAVE THEIR LIVES
DURING WW II WHILE SERVING
WITH THE BRITISH COMMONWEALTH
AIR TRAINING PLAN AT SITES IN

NEW BRUNSWICK
CHATHAM, MONCTON,
PENNFIELD RIDGE

NOVA SCOTIA
DEBERT, GREENWOOD,
STANLEY, YARMOUTH

PRINCE EDWARD ISLAND
CHARLOTTETOWN,
MOUNT PLEASANT, SUMMERSIDE

DEDICATED 28 APRIL 2001
BY THE ATLANTIC [The wording is not clear in the photo./Le texte n’est pas clair sur la photo.]
AIR FORCE ASSOCIATION [?]

[rear/arrière]
A LA MEMOIRE
DE CEUX QUI ONT SACRIFIE LEUR VIES
PENDANT LA SECONDE GUERRE MONDIALE
DANS LE CADRE DU PLAN
D'ENTRAINEMENT AERIEN
DU COMMONWEALTH BRITANNIQUE

NOUVEAU-BRUNSWICK
CHATHAM, MONCTON,
PENNFIELD RIDGE

NOUVELLE-ECOSSE
DEBERT, GREENWOOD,
STANLEY, YARMOUTH

ILE-DU-PRINCE-EDOUARD
CHARLOTTETOWN,
MOUNT PLEASANT, SUMMERSIDE

[The balance of the wording is not visible in the photo./Le reste du texte n’est pas visible sur la photo.]