Mémorial du Fort Ste-Thérèse

FORT STE. THERESE.

BATI EN 1665, SUR LA POINTE SUD
EST, DE L’AUTRE COTÉ DU CANAL, PAR
M. DE SALIERES. L’UN DES FORTS
CONSTRUITS SUR LE RICHELIEU, PAR
LE RÉGIMENT DE CARIGNAN, POUR
ARRETER LES IROQUOIS. POINT DE
DÉPART DE L’EXPÉDITION DE 1666.

EN JUIN 1760, LE MAJOR ROBERT
ROGERS BRULA LE MAGASIN FORTIFIÉ
QUI S’Y TROUVAIT.

BUILT IN 1665, ON THE POINT
SOUTH EAST BEYOND THE CANAL, BY
M. DE SALIERES. ONE OF THE FORTS
CONSTRUCTED ON THE RICHELIEU BY
THE CARIGNAN REGIMENT FOR DEFENCE
AGAINST THE IROQUOIS. STARTING
POINT OF THE EXPEDITION OF 1666.

IN JUNE, 1760, MAJOR ROBERT
ROGERS BURNED THE FORTIFIED POST.

ERIGÉE 1927.

[Note: This plaque contains an error. It should read Fort Ste-Thérèse and not Ste. Thérèse./Cette plaque contient une erreur. Il faudrait lire « Fort Ste-Thérèse », et non « Fort Ste. Thérèse ».]