Cénotaphe de North Hatley

[central stele, bronze plaque/stèle centrale, plaque de bronze]

1914-1918
IN HONOUR OF THE MEN OF NORTH HATLEY WHO SERVED IN THE GREAT WAR
HAMILTON F. ARMSTRONG U.S.
T. GARDNER ASPINWALL U.S.
+HENRY M. ATKINSON JR. U.S.
CYRILL G. BALLIN U.S.
HAROLD R. BALLIN U.S.
ERNEST W. BAMPING
+ALFRED BEACH
+DELBERT BEAN
CHARLES W. BENNETT
+FRED A. BENNETT
OCTAVE BLAKE U.S.
HENRY BRECKENRIDGE U.S.
LUCIEN BRECKENRIDGE U.S.
R.A. BROCK
FRANK DAVES BROWN U.S.
CHARLES D.F. BRUNE U.S.
EMMONS BRYANT U.S.
ERVINE L. BURNS U.S.
ANDREW L. CINNAMON
EARL H. CINNAMON
CHARLES S. CLARKE
HUMPFREY COBB
ELI CODELAND
DONALD DICK
JACKSON P. DICK U.S.
WILLIAM DICK
ALBERT B.C. DOOLEY
ARTHUR N. DUTTON
CHARLES J. EDGAR
CLIFFORD E. FORCE
WILLIAM J. GAGNON
REGINAL GALLAGHER
GEORGE GARDNER
AMBROSE GORDON U.S.
H. ALLAN GOSNELL U.S.
DALBY M. GRAINGER
A.E. WILSON HARRISON U.S.
CHARLE A. HAWES
JAMES HOPKINS
+KENNETH HUSBAND
WILLIAM HUSBAND
HERBERT JACQUES JR. U.S.
JAMES JARDINE
H. HOLMAN KETCHAM U.S.
JOHN B. KETCHAM U.S.
SIMON R. KEZAR
WILFRID J. KEZAR
OSCAR M. KILBY U.S.
+ADELBERT LEBARON
GRANT A. LEBARON
JOSEPH A. LEDUC
JOHN G. LIVINGSTON U.S.
+GORDON LOCKWOOD
PATRICK LYNCH
ARNOLD G. MAYO
ASHLEY W. MAYO
CLIFFORD W. MAYO
ALBERT MATTHEW
HARRY B. MOSS
HERBERT A. McCREA
A. LEE McKAY
JOHN R. McKAY
ROBERT McVITTIE
THOMAS C. PARKER
WILLING PETERS U.S.
THOMAS PHILLIPS
SHERWOOD PICKING U.S.
JAMES R. POND
HARFORD W.H. POWELL U.S.
HOWARD H. POWEL U.S.
CHILTON L. POWEL U.S.
PAUL R. POWELL U.S.
VERNER R. PUYLEY
+JOHN RAMSDELL
FRANK M.N. RANSOM U.S.
WARREN A. RANSOM U.S.
JAMES S. ROBERTSON
HARRY ROBINSON
+ARTHUR SÉGUIN
AUGUSTUS SÉGUIN
ADOLPHE SÉGUIN
ALPHONSE SICARD
FRED SPRIGINGS
T. ELLIS STEBBINS U.S.
E. VAIL STEBBINS U.S. ; SYDNEY M. TAYLOR ; CLINTON E. WOODARD ; ANDREW WYLIE U.S. ; +ALTON YOUNG ; CLARENCE F. YOUNG

[central stele, granite shaft/stèle centrale, socle en granit]

KOREA 1950 -53 CORÉE

E. BAMPTON ; G. DITCHBURN ; R. HUGHES ; D. LEBARON ; J. RASMUSSEN ; H. WHEELER

[left stele/stèle de gauche]

YPRES
VIMY

GUERRE 1939-45 WAR

G. AGON
D. ALLEN
L. ALLEN
N. ALLEN
A. BACHAND
J. BACHAND
A. BAMPTON
J. BAMPTON
J. BARROW
K. BASSETT
L. BEAN
C. BENNETT
M. BOWEN
R. BRYANT
R. CARMEN
W. CARROLL
C. CATE
M. CLICHE
R. DEACON
+L. DEAN
N. DITCHBURN
R. DITCHBURN
A. DOYON
+O. FIDLER
P. GAGNON
W. GAGNON
P. GAUTHIER
M. GOKEY
S. GOMES
R. GORDON
C. GUILD
J. GUILD
L. GUILD
+ W. GUILD
C. HARTWELL
C. HAWES
G. HAWES
E. HUMPHREY
D. JOHNSON
R. JONES
D. KEZAR
D. KEZAR
J. KEZAR
+ R. KEZAR
R. KEZAR
W. KEZAR
C. LADOUCEUR
+G. LADOUCEUR
S. LAVOIE
L. LEBARON

[right stele/stèle de droite]

SOMME
MONS

GUERRE 1939-45 WAR

R. LEBARON
J. LENNON
A. LUSTY
C. LUSTY
D. MARTIN
A. MARLOWE
G. MAYO
E. McCREA
F. McCREA
+J. McCREA
W. McCREA
+D. McKNIGHT
G. MEIGS
R. MERRILL
A. MOORE
G. PENWILL
W. PENWILL
W. RAYMOND
S. REED
W. RIDE
R. RILEY
F. RUDD
+J. SAMPSON
A. SÉGUIN
G. SÉGUIN
L. SÉGUIN
R. SÉGUIN
H. SHARMAN
W. SHARMAN
G. SMITH
E. STILES
F. STONE
G. SPRIGINS
H. TAYLOR
K. TAYLOR
R. TAYLOR
S. TAYLOR
P. TRUSELL
H. THWAITES
J. VOISARD
R. VOISARD
H. WHEELER
A. WOODWARD
W. WOODWARD
+H. WORT
J. WORT
J. YOUNG