Monument commémoratif de la Flanelle Rouge

[front/devant]

THIS MARKER COMMEMORATES
THE 100th ANNIVERSARY OF THE

1ST CANADIAN DIVISION - 10 AUGUST 2014

CETTE PIERRE COMMEMORATIVE
SOULIGNE LE CENTENNAIRE DE LA

1re DIVISION DU CANADA - 10 AOUT 2014

[back/arrière]

THE "OLD RED PATCH"
LA "FLANELLE ROUGE"

Dedicated to the memory
of the men and women of the Canadian Forces
who proudly served with the 1st Canadian Division
at home and abroad
in the pursuit of peace,
and to those who will continue to serve in the future.
Since its activation on 26 January 1915,
the Division has established and maintained
a distiguished tradition of courage, discipline and endurance.
This heritage will be carried on by those
who wear the "Old Red Patch"
on the right shoulder of their uniform.
11 November 1994

À la mémoire des hommes et des femmes
de la 1re Division du Canada
qui ont fièrement accompli leur devoir
dans leur pays et à l'étranger
au service de la paix
et en hommage à ceux et
à celles qui perpétueront la tradition
depuis sa création, le 26 janvier 1915,
la division incarne
le courage, la discipline et l'endurance.
C'est la patrimoine qu'elle lègue
à ceux et à celles qui portent
la "Flanelle rouge"
sur l'épaule droite de leur uniforme.
11 novembre 1994