Plaque de la Première Guerre mondiale de Paipoonge

[plaque/plaque]

1914-1918
TO THE HONOUR AND MEMORY OF THOSE
WHO GAVE UP THEIR LIVES WHILE SERVING KING AND COUNTRY

[left column/colonne gauche]
BERNARD
GEORGE COOPER
PERCY PLAYFAIR

[centre column/colonne du centre]
REGINALD CHURCHILL
DUNCAN GILLESPIE

[right column/colonne de droite]
GEORGE MAYCOCK
OSBORNE PERRY
JOSEPH RAY

“GREATER LOVE HATH NO MAN THAN THIS.
THAT A MAN LAY DOWN HIS LIFE FOR HIS FRIENDS.”

HONOR ALSO AND GRATEFUL TRIBUTE
TO THOSE WHO DARING TO DIE. SURVIVED.

[first column/première colonne]
JOHN BROWN
WILLIAM BROWN
ALBERT BROWN
DANIEL BROADLEY
ARTHUR BEST
LOUIS BERINI
FRED BERINI
BRUCE BELL
DANIEL COLLINS
ALFRED COOPER
THOMAS CORBETT
JOSEPH CORBETT
JOHN DEJARDIN
FRED FRANKLIN
JOHN GREEN
JAMES GREEN

[second column/deuxième colonne]
STANLEY GREEN
WILLIAM GREEN
HUGH GREEN
DAVID GREEN
HERBERT GAMMOND
ARCHIE HUNT
ALEXANDER HUMAN
WILLIAM KUZMAN
ROBERT KENNEDY
JOHN KIDDER
JOHN KIRK
THOMAS LAIDLER
JOSEPH LEVELL
ARTHUR MAYCOCK
WILLIAM MILLER

[third column/troisième colonne]
CHARLES MILLER
THOMAS MONTEITH
DAVID MONTEITH
ROBERT MONTEITH
SAMUEL MONTEITH
DONALD MCLAREN
SAMUEL MATHEWSON
EARL MERRITT
ALEXANDER MUNRO
ALBERT MCGUGAN
LOUIS PERRY
ERNEST PERRY
WILLIAM PICKERING
MICHEL PATULIC
ROY PIPER

[fourth column/quatrième colonne]
LEONARD PECK
GEORGE RUTLEDGE
LOUIS RAY
STEWART ROBBINS
HARRY ROBBINS
JAMES SUTTON
HARRY SUTTON
EDMOND SMITH
WILLIAM SUTHERLAND
SHERMAN SHOVE
LELAND SHOVE
GEORGE SCHUTTE
NORMAN TREWIN
CHARLES TREWIN

[bottom/en bas]
ERECTED BY
THE RATEPAYERS OF THE TOWNSHOP OF PAIPOONGE