Cénotaphe de Port Colborne
Port Colborne, Ontario
Avis :
L’inventaire national des monuments commémoratifs militaires canadiens est un registre public alimenté par la contribution citoyenne qui permet aux Canadiens et aux Canadiennes de découvrir les monuments commémoratifs dans leur collectivité. La présence dans l’inventaire ne confère aucun droit de propriété ni pouvoir décisionnel à ACC. La responsabilité de l’entretien, de la gestion et de toute modification d’un monument incombe à l’organisme propriétaire ou gestionnaire.
Le cénotaphe est un monument vertical en pierre, qui attire le regard par sa hauteur et sa position au sommet de la colline. Sa base carrée est en pierre ; elle présente une surface supérieure lisse, tandis que ses côtés conservent un aspect de pierre brute. La partie inférieure des faces est et nord a été laissée à l'état brut, semblant émerger de la roche naturelle pour soutenir le monument sculpté qui s'y dresse. Ce motif peut évoquer des vies interrompues prématurément, symbolisant la perte de jeunes gens durant le conflit. Il peut également incarner l'idée d'une résurrection née des épreuves brutales de la guerre. Sur les faces sud et ouest, la surface verticale est lisse et unie. La face sud arborait à l'origine une plaque portant les noms des 36 personnes disparues lors de la Première Guerre mondiale. Cette plaque initiale a été retirée ; en 1951-1952, une nouvelle plaque, bien plus vaste et incluant les noms des victimes des deux guerres mondiales, a été apposée sur le monument sous l'inscription « OUR / GLORIOUS / DEAD » (Nos glorieux disparus).
Au sommet de la partie verticale, de part et d'autre des faces est et ouest, figurent des sculptures ornementales symbolisant des flammes éternelles. Plus bas, en partant de la base, sont gravées les années de la Première Guerre mondiale. Sur la face nord du cénotaphe, à mi-hauteur environ, est inscrite la dédicace : « IN / HONOURED / MEMORY / OF OUR / GLORIOUS / DEAD » (En mémoire honorée de nos glorieux disparus). À la base se trouve une épée en laiton dans son fourreau, profondément enchâssée dans la partie brute de la pierre. Derrière l'épée, sur la pierre lisse, est gravée l'inscription : « THE STRIFE IS O'ER / THEIR DUTY DONE / DEEP BURIED LIES / THE SWORD » (Le combat a pris fin / Leur devoir est accompli / Profondément enfouie repose / L'épée). Les deux premiers vers sont tirés d'un célèbre cantique chrétien célébrant la résurrection de Jésus-Christ : « The strife is o'er, the battle done » (Le combat a pris fin, la bataille est achevée). Son utilisation sur le cénotaphe évoque à la fois la paix et la récompense éternelle pour ceux qui ont combattu et péri, se sacrifiant pour autrui. Ce motif est devenu courant dans la commémoration canadienne des morts de la guerre.
De même, la phrase « deep buried lies the sword » (profondément enfouie repose l'épée) a souvent été utilisée sur les monuments aux morts à travers le Canada. C'était l'expression de l'espoir et de la conviction que les sacrifices des disparus avaient été consentis pour garantir une paix durable, rendant les épées désormais inutiles. Sous l'épée, une plaque a été ajoutée plus récemment pour commémorer les morts du canton et du village de Humberstone.
La plaque mesure 90 pouces de hauteur et 26 pouces de largeur. Le monument en granit s'élève à 15 pieds de hauteur.
Inscription
[front/devant]
IN
HONOURED
MEMORY
OF OUR
GLORIOUS
DEAD
THE STRIFE IS O'ER
THEIR DUTY DONE
DEEP BURIED LIES
THE SWORD
IN MEMORY OF THOSE FROM
THE VILLAGE OF HUMBERSTONE
AND HUMBERSTONE TOWNSHIP
WHO GAVE THEIR LIVES FOR
KING AND COUNTRY IN
WORLD WAR I AND
WORLD WAR II.
ERECTED BY BRANCH 56
ROYAL CANADIAN LEGION
[right and left sides/côté droit et coté gauche]
1918
1917
1916
1915
1914
[back/arrière]
OUR GLORIOUS DEAD
1914 - 1918
- B. ADAMS
- WILLIAM J. ALKINS
- LORNE J. ARMSTRONG
- RUSSELL BOYLE
- MAHLON BOYLE
- W. PALMER BOYLE
- JOHN E. COLE
- NEWMAN DALE
- WILLIAM DEYOUNG
- PERCY FISHER
- H. R. FRENCH
- EDWIN GAMM
- WILLIAM GILMORE
- PERCY GOODWIN
- A. HANNIGAN
- W. T. HAWKINS
- JOSEPH HILL
- BERNARD HINCH
- ERNEST HORNE
- LESLIE HUGHES
- RAYBURN KINGSTON
- H. E. KNOWLES
- SIDNEY LOCKYER
- LOME MCLEOD
- G. MALCOLM
- WILLIAM B. MILLIKEN
- WILLIAM NORTON
- KENNETH PARKER
- EDWARD S. PESKETT
- LEONARD PORTER
- CHARLES RAE
- RICHARD ROOTH
- DANIEL SAUL
- ARTHUR SLOW
- WILLIAM SMYTH
- J. F. WHITING
1939 - 1945
- JOHN ANDREW ALLEN
- CECIL ANDERSON
- JAMES J. ANDERSON
- DONALD AUGUSTINE
- CHARLES T. BAKER
- JOHN BECKETT
- LLOYD BIEDERMAN
- RALPH BRENNAN
- CHARLES BROWN
- ROSILYN BANFORD
- ALFRED BALCOMB
- HUGH CLEMENT
- EARL DAUBNEY
- ARTHUR DIWELL
- A. G. DENAULT
- WILLIAM DOWNER
- LOUIS ELLIOTT
- GORDON ELLSWORTH
- DAVID FEHRMAN
- ARCHIE FERGUSON
- JACK FORBES
- HARVEY FUNKHOUSER
- WILLIAM GORDON
- WILLIAM GRIST
- VICTOR HUFFMAN
- HERBERT JASMIN
- LESLIE KRAMER
- THOMAS LANNAN
- WILFRED MAHAGAN
- J. MARKOVITCH
- FREDERICK MARTYN
- ALLAN MATHESON
- WILLIAM MEINERS
- DAVID MILLER
- MAURICE MCLEAR
- VINCENT PAGETTO
- RALPH PASQUATINO
- SIDNEY PAYNE
- ALEX PHILLIPPS
- KENNETH PIETZ
- ROBERT ROACH
- ALFRED RIEDELL
- FRANK E. ROGERS
- FREDERICK L. ROGERS
- ALEX ROY
- LEONARD SAVILLE
- HENRY SPONDER
- DAVID SCOTT
- WILLIAM VERGETTE
- JAMES A. WILSON
- WILLIAM J. WILSON
- DONALD WINCOTT
AT THE GOING DOWN OF THE SUN
AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM
KOREA 1950-1953
| T. CROOKS 2009 AFGHANISTAN | Lest We Forget | KOREA 1950 TO 1953 |
Informations pour les visiteurs
Cénotaphe de Port Colborne
160, rue Sugarloaf
Port Colborne
Ontario
Lat. 42.8806743
Long. -79.2560136