Tableau d'honneur de l'église presbytérienne St David

( The Roll of Honour is signed in lower right corner by Jean B. Carbert, who I presume is the family of Captain C. M. Carbert who was killed in action in the Great War of 1914-1919).
(The names are provided as shown on the Roll of Honour (including any errors).
(The WWI list does not note that Peter McLaren was KIA, suggesting that the list was not updated after his death (KIA June 21, 1945))
( (comments in brackets below are from surveyor/photographer Richard Laughton)

[front/devant]

ROLL OF HONOR

CANADA

ST DAVIDS

1914-1918

Capt. C. M. Carbert, M.C. 20/R.F.C. *
Pte. Stanley R. Adamson *
Pte. Calvin McPhail 18 +
Pte. Edward Hamman 5 *
Pte. Percey Hamman C.F.A.
Pte. David McDowell 64 +
Sapper J. M. Beattie C.P.R.
Sapper Oliver McLaren
Sapper Alex McLaren
Sig. Harold McPhail
Driver Mark McIntyre C.F.A. *
Driver Roy McIntyre C.F.A.
Driver Robt. Burns C.F.A.
Pte. Mathew Howard 257
Pte. Harvey Elliott 164 *
Pte. Ross Alexander 164
Pte. Roy McDowell 164
Pte. Thomas Hilson 164
Pte. Thomas Howard 164
Gunner C. Laking 64
Pte. William Anderson 4 +
Pte. Walter Burns
Pte. Harry Higgins +
Nursing Sister Mary Moore
Pte. Will Currie
Pte. John W. Sharpe
Pte. William Smith
Pte. Kenneth C. McKenzie
Pte Robert Weir
Pte. Campbell Agnew
Pte. Charles Hurren
Pte. Gordon McPhail
Pte. Robert Lakings
Pte. Russel Lynn
Pte. Joseph Weir

1939-1945

Nursing Sister Helen Elliot
Pte. Arthur Wilson
Gnr. Joseph Currie
Tpr. Duncan Martin
L. Corp. Leonard McPhail
Ppr. Roger Mahon
L.A.C. Daniel Inglis
A. C. James Inglis
Tpr. James Baynton
W.T. Orval Laking
Sig. John Snyder
Pte. Murrary Mahon
Sub-Lieut. Crawford Mahon
A.C. John D. Currie
Sgt. Karl Early
L. Corp. Charles Chandler
L.A.C. David McPhail
Corp. Orval Mitchell
Pte. Rober Elliot
Pte, Harold Roberts
P.O. Wilfred Elsley
Sgt. Peter McLaren ##
A.C. Ronald McPhail
L.A.C. Ronald Roberts
Pte. Robert Snyder
ST.O. Ross Laking
Omar Vansickle
* Ultimate Sacrifice
+ Reported Wounded
(## Reported KIA WWII but not noted on Roll)
(original Roll signed in lower right corner by Jean B. Carbert - probably relative of Cpt. C. M. Carbert)
(164 refers to 164th Battalion CEF, 64 refers to 64th Field Battery CEF)