Monument aux morts de Welland-Crowland

Welland, Ontario

Type

Autre

Dévoilé le 4 septembre 1939, ce mémorial a été érigé par les citoyen de l'endroit en l'honneur des anciens combattants de la Première Guerre mondiale et de ceux qui y ont laissé leur vie. Il a ensuite été agrandi pour inclure les commémorations de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée.

Il sera agrandi en 2017 pour rendre hommage aux vétérans de Welland qui ont combattu en Afghanistan et dans le cadre des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

Kirkpatrick Monuments a sculpté les mots « United Nations Peacekeepers » (Casques bleus des Nations Unies) et « Afghanistan » sur le monument commémoratif de guerre de Welland-Crowland situé dans le parc Chippawa.

Madame Elizabeth Wynn-Wood, une sculpteure de Toronto, a reçu le premier prix pour sa conception du monument commémoratif de guerre de Welland-Crowland en 1934. Elle a également produit des sculptures et des monuments architecturaux, y compris le monument au roi George IV à Niagara Falls, en Ontario (1963), quatre sculptures pour l’esplanade d’accès au pont Rainbow, à Niagara Falls, en Ontario (1940-1942), deux sculptures en relief pour l’édifice de la Banque de Montréal à Toronto (1947-1948) et le Leacock Memorial à la bibliothèque publique d’Orillia (1949).

Inscription

[front/devant]

SERVICE AND SACRIFICE

AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING WE WILL REMEMBER THEM

[right side/côté droit]

KOREA
1939 - 1945
1914 - 1918

[back/arrière]

1914 - THESE GAVE THEIR LIVES - 1918

F.G. BACON F. BEALE R. BEALE R.H. BEST A. BONDAR W.P. BOYLE J.L. BRODIE T.R. BARCO
W.H. BURGAR C.S. CAMERON JAS. CLARKE JOS. CLARKE G. COOPER G. COUCHMAN
J. CROFT G.W. CROWE R. CROOKS W. CROWTHER C. DAMTREE G.M. DAVIS K. DENNIS
A.I. DICK E.W. DOVE G. DRAKE R.S. DUNBAR F.J. DUNDAS A.J. FORSTER M. FREEMAN
H.F. FULLER N. GARNER R.D. GARRETT P. GOODWIN F. HIGGINS W.J. HIGGIN F.J. HOPLEY
W.J. HORSLEY E. HUGHES W. INMAN J.M. JACKSON E.F. JEFFRIES I. JOHNSON W. JOYCE
H. KILTY S. LASOTA A. LAWFIELD A. LOWFIELD A. MARQUIS H.L. MARSH P. McILVRIDE
L. MICHENER R. MOODY J. MORIN A. MORRISON D. MUIRHEAD JAS. McCAW C.G. McKAY
A.B. McCORMACK E.C. McKENNEY W. McKILLOP L. McLELLAN J. McQUITTY A.T. NEAL A. NORTHGATE
A. OATES C.H. OSBORNE C.A. PAGE H.B. PASHLEY J. PEDAN A.M. PINDER E. ROBERTSON
F.H. REILLY E.A. ROGERS R.C. ROGERS G.B. ROSS A. RUSSELL C. ROBERTS G. SANDERS T. SAWLE
L. SCHRAM R. SEARS F. SHIPLEY W. SMITH E.H. SPRINGER G. STALLARD J. STALLARD
R. STICKLES E.H. STRINGER T.R. THOMPSON H.P. TIMMS W. TYRILL J. WITHEY

1939 - THESE GAVE THEIR LIVES - 1945

W.B. ALLAN A.W. ANDERSON I.H. ANDERSON A.E. ANGER E.W. BANCROFT J.H. BARKER
J.M. BATTERTON CHAS. BARWELL D. BELL D. BELLANTINO A.W. BRADNAM C. CHARTRAND
L.G. CHURCH J.W. CHURMS V. COLLING N. COLLINS M. COOK W.F. COPE C.E. CRONSHAW
D.A. DABOLL J. DAMICO H.H. DAVISON W.H. DAWSON B. DEGAZIO ROSS M. DICKIE RICH E. DICKIE
J. DOLAN J.W. DOWNS R. DUCHARME W.L. DYBALL L.P. EDWARDS O. ELLIS C.R. FELTON
R. FRANCIS A. GADDESS C. GALDART C. GOODWIN O. HAIST R. HAMEL R.W. HARCOURT
C.D. HEWSON C. HOPTON F. JONES E. KWEICIEN R.B. LARUE A. LETOURNEAU J.A. MACLEAN
JAS. MARTIN W.M. MARTIN J.A. MAUDSLEY H.U. MORRIS M. McAROY J.C. McCLURE A. McDONALD
C. McKAY K. McMANUS P. NEAULT H. NEWBURGH J. NIGH R. PARKS L.R. PETERS J.S. PRUGH
J.T. RATCLIFFE J. REID A. REIF F.H. REILLY P. ROGALSKY A.G.M. ROLPH W.H. SAYRES D.G. SCOTT
R. SEARS J.R. SEEGAR H.T. SEMLEY J. SIBBETT J.L. SOOS P.A. SPENDIFF C. SPITALI D. STAPLETON
G.E. STEWART R.H. STEWART S.J. STOKES D.A. STREET R.M. STUART JOE T. SYKES A. SZARKA
H. THEAKSTON R.A. THORNE O.J. THORPE WM. TURNER I.J. WILSON T.A. WILSON R. WOODS
K.A. WALKER J. ZAVITZ

[left side/côté]

1914
1918

1939
1945

KOREA

TO HONOUR
THOSE WHO
FOUGHT BY
LAND BY SEA
BY AIR AND
THOSE WHO
SERVED AT
HOME

[plaque]

The Welland-Crowland War Memorial was
dedicated on September 4, 1939, one day
after the start of World War ll. This was the
last, large World War l memorial erected in
Canada and is recognized as a nationally
significant piece of Canadian sculpture. It
is made from Lacasse granite and was
designed by noted Canadian sculptor,
Elizabeth Wyn Wood.
Its unique design incorporates two heroic
figures, a soldier and a woman, along with
a trench mortar and stylized elements of the
Canadian landscape. The theme represents
"service and sacrifice".
This plaque was unveiled on
September 11, 1999
by His Excellency the Right Honourable
Romeo Leblanc P.C., C.C., C.M.M., C.D.,
Governor General and Commander-in-Chief
of Canada and the Honourable Gilbert Parent
M.P., Speaker of the House of Commons.
Le Monument aux mons de Welland-Crowland
a été inauguré, le 4 septembre 1939, un jour
après le début de la Deuxième Guerre
mondiale. Dernier grand monument aux morts
de la Première Guerre mondiale érigé au
Canada, c'est un ouvrage national important
dans le domaine de la sculpture canadienne.
CEuvre de la Canadienne Elizabeth Wyn
Wood, il est sculpté dans du granit Lacasse.
Son dessin unique se compose de deux
personnages héroiques, un soldat et une
femme, ainsi que d'un mortier de chantier et
d'éléments stylisés du paysage canadien. Il
a pour theme <>
Son Excellence, le très honorable
Roméo LeBlanc, C.P., C.C., C.M.M., C.D.,
Gouverneur général et commandant en chef
du Canada et l'honorable Gilbert Parent,
député, président de la Chambre des
communes, ont dévoilé cette plaque le 11
septembre 1999.