Mémorial de guerre à Saint-François-de-Madawaska

[front/devant]

GRATITUDE A NOS LABORIEUX PIONNIERS

GARDIENS DE LA LANGUE ET DE LA FOI

HOMMAGES A NOS VALEUREUX SOLDATS

DEFENSEURS DE LA PATRIE ET DE LA LIBERTE

FONDE EN 1858

INCORPORE EN 1966

[Column 1/colonne 1]

Les gens de Saint-François et de Connors qui ont servi à la Première Guerre mondiale, de 1914 à 1918, sont :

Bernier, Georges Jr.
Bouchard, Adelard M.
Bouchard, Hilaire
Boulay, Adelard
Blanchard, Benett
Breton, George
Cooper, George
Cyr, O.
Gagné, Alphé
Gagné, Gilmond
Gagné, J.
Gagné, Thomas Tommy
Gibson, William
[Column 2/colonne]
Haché, Wilfred
Jandreau, Hilaire
Landry, Alex
Landry, Antoine
Landry, Edward
Landry, Daniel
Landry, Théodore
Landry, Wilfrid C.
Laplante, Alcide
Laplante, Edward
Levesque, Joseph
Lizotte, Docith
[Column 3/colonne]
Michaud, Euclide
Oakes, Jesse
Oakes, Vital
Pelletier, Vital
Plante, Zéphirin
Plourde, Rémi
Pincombre, Arthur
Ringuette, Wilfred
Sirois, Georges Émile
Stripe, Sandy
Thomas, Ernest
Tobin, Tommy
Verret, Pit


[Column 2/colonne 2]

Les gens de Saint-François et de Connors qui ont servi à la Deuxième Guerre mondiale, de 1939 à 1945, sont :

Bernier, Dorilla
Bernier, Lionel
Bérubé, Raoul
Bérubé, Wilhemina
Bonenfant, Camille
Bonenfant, Roméo
Bouchard, Abel
Bouchard, Armand
Bouchard, Eugile
Bouchard, Lucien
Bouchard, Roméo
Boucher, Albert
Boucher, Albénie
Côté, René
Dominique, Mike
Émond, Camille
Gagné, Edmé
Gendreau, Hilaire
Haché, Wilfrid
Kennedy, Maurice
Landry, Armand
Landry, Camille
[Column 2/colonne 2]
Landry, Carmel
Landry, Georges-Émile
Landry, Léo
Landry, Marcel
Landry, Sylvio
Long, Joseph Pit
Lee, Elmer
Levesque, Aurel
Levesque, Conrad
Levasseur, Roméo
Lizotte, Armand
Lizotte, Paul
Martin, Georges
Michaud, Euclide
Michaud, Lionel
Michaud, Trèflé
Michaud, Valdor
Morneault, Péa
Nadeau, Albert
Nadeau, Euclide
Nadeau, Ludger
Nadeau, Roméo
[Column 3/colonne]
Oakes, Albénie
Oakes, Raoul
Ouellette, Léon
Pelletier, Camille
Pelletier, Hercule
Pelletier, Léo
Pelletier, Lionel
Pincombre, Alphonse
Pincombre, Thomas
Plourde, Aurèle
Plourde, Camille
Rioux, Germain
Sirois, Réjean
Sirois, Philip
Stading, Frédéric
Stading, Georges
St-Pierre, Camille
Thomas, Arnold
Tobin, Ted
Tobin, William
Viel, Alphonse
Viel, Paul


[Column 3/colonne 3]

Finalement, le monument commémore également les vétérans des deux villages qui ont servi après les deux guerres mondiales, dont :

Breton, Claude (armée américaine, au Vietnam)
Émond, Edgard (armée canadienne)
Émond, Léonard (armée américaine, en Corée)
Gibson, Gérard (armée canadienne)
Kennedy, Glenn (armée américaine)
Kennedy, Terri (armée américaine)
Landry, Michel (armée américaine)
Levasseur, Yvon (armée américaine)
Taggett, Michel (armée américaine)
Taggett, Milford (armée américaine, en Corée)
Taggett, Murray (armée américaine, en Allemagne)