[front/devant]
[left side/côté gauche]
Parc des Héros. En hommage à nos héros passés, présents, et futurs.
[right side/côté droit]
Heroes Park. In tribute to our heroes past, present, and future.
[back/arrière]
[left side/côté gauche]
Ce parc a été inauguré par son Excellence le Très Honorable David Johnson, C.C, C.M.M., C.O.M., C.D., Gouverneur Général et commandant en Chef du Canada, en présence de Son Honneur M. Georges Bourelle, Maire de Beaconsfield, du major Richard Gratton, C.D., A.R.C., Président du Comité des Héros et du soldat William Ross, The Queen’s Own Rifles of Canada, vétéran du débarquement du 6 juin 1944. Le 15 octobre 2014.
This par kwas dedicated by His Excellency the Right Honourable David Johnson, C.C, C.M.M., C.O.M., C.D., Governor General and Commander-in-Chief of Canada. In the presence of His Worship Georges Bourelle, Mayor of Beaconsfield, Major Richard Gratton, C.D., R.C.A., President of the Heores Committee, and Private William Ross, The Queen’s Own Rifles of Canada, veteran of the D-Day assault on 6 June 1944. October 15th 2014.
[right side/côté droit]
Comité des Héros
Heroes Committee
Major Richard Gratton, CD, Président-Chair. Artillerie Royale Canadienne
Mr. Dennis Pfeffer, Vice president, Vice chair
Lt-Col (Ret) T. Montague, CD, MD
Captain Mark Whittall Cadet Instructor Cadre, Trésorier-Treasurer
Sergeant Frank Jennings, Police de Montréal
M. Claude Lafond, Communications
Adjudant-Chef (Ret) Gilles Aubé, CD, MMM, Artillerie Royale Canadienne
Chef aux opérations Michel Robert, Service des incendies de Montréal
M. Kristopher Parent, Architecte
Mr. Wayne Belvedere, Liaison
Mr. Daniel Wolfe, Communications
Caporal (Ret) Christian Habel, Gendarmerie Royale du Canada
Caporal Camille Habel, Gendarmerie Royale du Canada
Paramedic Daniel Gauvin, Urgences-Santé
Officer John Carroll, Sécurité Publique, Ville de DDO
Captain (Ret) Dave Wakely, Cadet Instructor Cadre
Caporal Guillaume Plourde, Régiment de la Chaudière
Sergeant (Ret) Kevin McCready, Police de Montréal
Constable Jacques Monast, Police de Montréal
[monument/monument]
[front & rear/devant et arrière]
Honneur, Service, Sacrifice. Nous nous souviendrons d’eux.
[left & right/gauche et droite]
Honour, Service, Sacrifice. Lest we forget.