Le Triaire

Front View (surroundings)

Jacinthe Choinière; Richard Fleury
1 sur 4 images

Front view

1 sur 4 images

details

1 sur 4 images

details

1 sur 4 images

Le Triaire

Laval, Québec

Avis :

L’inventaire national des monuments commémoratifs militaires canadiens est un registre public alimenté par la contribution citoyenne qui permet aux Canadiens et aux Canadiennes de découvrir les monuments commémoratifs dans leur collectivité. La présence dans l’inventaire ne confère aucun droit de propriété ni pouvoir décisionnel à ACC. La responsabilité de l’entretien, de la gestion et de toute modification d’un monument incombe à l’organisme propriétaire ou gestionnaire.

Ce cénotaphe a été conçu et construit en 1984 par Dominique Valade. Il s'appelle «Le Triaire», ce qui signifie un soldat de la troisième ligne.

Inscription

ILS NE VIEILLIRONT PAS COMME NOUS, QUI LEUR AVONS SURVECU.
ILS NE CONNAITRONT JAMAIS L'OUTRAGE NI LE POIDS DES ANS
QUAND VIENDRA L'HEURE DE CREPUSCULE ET CELLE DE L'AURORE.
NOUS NOUS SOUVIENDRONS D'EUX

THEY SHALL GROW NOT OLD AS WE THAT ARE LEFT, GROW OLD
AGE SHALL NOT WEARY THEM, NOR THE YEARS CONDEMN.
AT THE GOING DOWN OF THE SUN, AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM

LE TRIAIRE.
DOMINIQUE VALADE 1984

Location
Le Triaire

1, Place du Souvenir
Laval
Québec
Coordonnées GPS
Lat. 45.55086
Long. -73.74463