Plaque commemorative de la coopération militaire de la Garnison de Québec

THE ROYAL REGIMENT OF CANADIAN ARTILLERY
HAS PLACED THIS TABLET TO COMMEMORATE
THE LONG ASSOCIATION BETWEEN THE
QUEBEC GARRISON AND THE ARTILLERY OF THE
TROUPES DE LA MARINE FROM 1750 TO 1759,
THE ROYAL ARTILLERY FROM 1759 TO 1871,
AND THE CANADIAN ARTILLERY FROM 1855.
UNITS OF
FIELD, GARRISON, COAST
AND ANTI-AIRCRAFT ARTILLERY
STATIONED IN THE QUEBEC CITADEL AND THE FORTS
ON BOTH SIDES OF THE ST. LAWRENCE RIVER
GUARDED THIS GATEWAY TO CANADA
DURING PERIODS OF NATIONAL EMERGENCY.

OFFERT PAR
LE RÉGIMENT DE L’ARTILLERIE ROYALE CANADIENNE
POUR COMMÉMORER
L’ASSOCIATION ENTRE
LA GARNISON DE QUÉBEC ET
L’ARTILLERIE DES TROUPES DE LA MARINE
DE 1750 À 1759.
L’ARTILLERIE CANADIENNE DEPUIS 1855,
DES UNITÉS DE L’ARTILLERIE DE CAMPAGNE ET DE
PLACE D’ARTILLERIE COTIERE ET ANTIAÉRIENNE, EN
GARNISON DANS LA CITADELLE DE QUÉBEC ET LES
FORTS LE LONG DU SAINT-LAURENT GARDERENT
CE PASSAGE EN TEMPS D’URGENCE NATIONALE.