[front, plaque/devant, plaque]

Ce monument est dédié aux membres du Royal 22e Régiment qui ont donné leur vie au cours des différents conflits et aux missions de maintien de la paix à travers le monde. Il fut inauguré le 11 novembre 1989 par l'honorable Gilles Lamontagne, Lieutenant-gouverneur du Québec, dans le cadre des fêtes du 75e anniversaire du Royal 22e Régiment.
[base of the monument/en bas du monument]

"JE ME SOUVIENS" sculpté par André D. Gauthier, 1989, inspiré de la peinture "L'avance" par A.T.J. Bastien, 1918
Le Musée de guerre canadien.

[rear/arrière]

Mont-Sorel
Flers-Courcelette
Vimy 1917
Passchendaele
Cambrai 1918
Catenanuova
Casa Berardi
Ligne Gothique
San Fortunato
Apeldoorn
Corée 1951-53
Nord-Ouest de l'Europe 1945
Italie 1943-45
Passage du Lamone
Ligne Hitler
Sicile 1943
France et Flandres 1915-18
Amiens
Ypres 1917
Arras 1917-18
Somme 1916-18

Royal 22e Régiment

[plaque/plaque]

Le Royal 22e Régiment renercie tous ses généreux bienfaiteurs, spécialement : Banque nationale du Canada
Bell Canada
Hydro-Québec
La fondation de la famille Molson
Lavalin inc.
La Ville de Québec
Le gouvernement du Québec
Le groupe SNC
Power Corporation du Canada
Québec Téléphone.

[left wall/muret de gauche]

Régiment canadien-français

1914-1918
[right wall/muret de droite]

1939-1945
(needs further research/recherche incomplète)
CORÉE 1950-1953

(needs further research/recherche incomplète)
SERVICES AUX NATIONS UNIES