Plaque commémorative du château Haldimand

ICI S’ÉLEVAIT LE VIEUX-
CHATEAU OU CHATEAU HALDIMAND,
ÉTABLISUR UNE DES COURTINES
DE L’ANCIEN FORT SAINT-LOUIS.
COMMENCÉ EN 1784, INAUGURÉ
EN 1787, CET ÉDIFICE FUT DÉMOLI
EN 1892, POUR FAIRE PLACE AU
CHATEAU FRONTENAC.

HERE STOOD THE CHATEAU
HALDIMAND, OR VIEUX CHATEAU,
OCCUPYING PART OF OUTWORKS
OF THE FORT ST.LOUIS, BEGUN
IN 1784, COMPLETED IN 1787,
THIS EDIFICE WAS DISPLACED BY
THE ERECTION OF THE PRESENT
CHATEAU FRONTENAC IN 1892.