Fort Richelieu
Type
Tumulus commémoratif du Fort Richelieu
Sorel, Québec
Avis :
L’inventaire national des monuments commémoratifs militaires canadiens est un registre public alimenté par la contribution citoyenne qui permet aux Canadiens et aux Canadiennes de découvrir les monuments commémoratifs dans leur collectivité. La présence dans l’inventaire ne confère aucun droit de propriété ni pouvoir décisionnel à ACC. La responsabilité de l’entretien, de la gestion et de toute modification d’un monument incombe à l’organisme propriétaire ou gestionnaire.
Inscription
[front/devant]
CONSTRUIT EN BOIS LE 13 AOÛT 1642, PAR M. DE MONTMAGNY, À L'EMBOUCHURE DE LA RIVIÈRE
FUT RECONSTRUIT EN BOIS À CET ENDROIT LE 25 AOÛT 1665 PAR LE CAPITAINE PIERRE DE SAUREL.
CE FUT UN POSTE IMPORTANT POUR LA DÉFENSE DE LA COLONIE CONTRE LES IROQUOIS.
BUILT OF WOOD ON THE 13TH AUGUST, 1642, BY M. DE MONTMAGNY AT THE MOUTH OF THE RIVER
WAS RECONSTRUCTED OF WOOD ON THIS SPOT, ON THE 25TH AUG., 1665, BY CAPTAIN PIERRE DE SAUREL.
THIS WAS AN IMPORTANT DEFENCE POST AGAINST THE ATTACKS OF IROQUOIS.
Location
Tumulus commémoratif du Fort Richelieu
Sorel
Québec
Tumulus commémoratif du Fort Richelieu
Sorel
Québec
Coordonnées GPS
Lat. 46.04594
Long. -73.11704
Lat. 46.04594
Long. -73.11704