[plaque/plaque]

SUR CETTE TERRE OCCUPEE EN 1671 AU NOM DU ROI DE FRANCE, ET OU SEJOURNERENT EN 1686 LE CHEVALIER DE TROYES, LE SIEUR D'IBERVILLE ET LE SIEUR DE SAINTE-HELENE, FUT ERIGE EN 1785 LE VIEUX FORT DE LA COMPAGNIE DU NORD-OUEST. LA COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON S'Y INSTALLA EN 1821. UNE CHAPELLE Y FUT CONSTRUITE EN 1836.

[plaque/plaque]

EN 1844 LEON-NICHOLAS LAVERLOCHERE O.M.I. SURNOMME LE PERE DES MISSIONS FIT DE LA VIEILLE MAISON EN FACE DU VIEUX FORT, LE POINT DE DEPART DES MISSIONS OBLATES, S'ETENDANT A LA BAIE D'HUDSON. DECEDE EN 1884 A L'AGE DE 72 ANS IL FUT INHUME AU CIMETIERE DES INDIENS PRES DE CETTE STELE.