Tumulus commémoratif de la bataille de Lacolle

[plaque]

BATAILLE DE LACOLLE

EN MÉMOIRE DES OFFICIERS ET SOLDATS DU 13IÈME RÉGIMENT, DES MARINS ROYAUX DE L'ILE-AUX-NOIX, DE FENCIBLES CANADIENS ET DES VOLTIGEURS CANADIENS QUI ONT PRIS PART DANS LA BATAILLE.

LE 30 MARS 1814, LES AMÉRICAINS APRÈS AVOIR CANNONÉ EN VAIN LE MOULIN DE PIERRE SE RETIRÈRENT APRÈS DE GRANDES PERTES, ET ABANDONNÈRENT LEUR PLAN D'INVASION.

IN MEMORY OF THE OFFICERS AND SOLDIERS OF THE 13TH REGIMENT, ROYAL MARINES FROM ILE-AUX-NOIX, CANADIAN FENCIBLES AND CANADIAN VOLTIGEURS.

ON MARCH 30TH, 1814, THE AMERICANS AFTER CANNONADING THE STONE MILL UNSUCCESSFULLY, RETIRED WITH HEAVY LOSSES AND ABANDONED THEIR PLAN OF CAMPAIGN.

CE SITE EST UN DON DE MME JOSEPH BOUDREAU. ERIGÉE 1927.