Plaque racontant l'histoire de la place Vauquelin

PLACE VAUQUELIN

PARTIE DE FIEF CONCÉDÉ
EN 1658 À LAMBERT CLOSSE,
LIEUTENANT DE MAISONNEUVE
ET UN DES PREMIERS COLONS
DE MONTRÉAL. CÉDÉ AUX
JÉSUITES EN 1692, PUIS À LA
COURONNE EN 1763. PRISON
COMMUNE DE 1783 À 1836, ON
Y EXPOSAIT LES CRIMINELS.
PLACE PUBLIQUE DEPUIS 1858.

PART OF THE FIEF GIVEN
IN 1658 TO LAMBERT CLOSSE,
LIEUTENANT OF MAISONNEUVE
AND ONE OF THE FIRST COLONISTS
OF MONTREAL. THIS LAND WAS
CEDED TO THE JESUITS IN 1692
AND PASSED TO THE CROWN IN 1763.
SITE OF THE CITY JAIL IN 1836,
WHERE CRIMINALS WERE PUT ON
VIEW. A PUBLIC SQUARE SINCE 1858.