Maison de Charles LeMoyne

[plaque to the left of doors/plaque à gauche des portes]
ICI NAQUIT CHARLES LE MOYNE, FILS
(1656-1729), PREMIER BARON DE LONGUEUIL,
ET SEIGNEUR DE BELOEIL, MAJOR DANS
L'ARMÉE COLONIALE, GOUVERNEUR DE
MONTRÉAL ET LIEUTENANT DU ROI EN
NOUVELLE-FRANCE.

MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES
COMMISSION DES MONUMENTS HISTORIQUES

[plaque to the right of doors/plaque à droite des portes]
ICI VIVAIT LA FAMILLE DE CHARLES
LE MOYNE DE LONGUEUIL (1626-1685),
COLLABORATEUR DE MAISONNEUVE.

QUATORZE ENFANTS SONT NÉS DE
SON MARIAGE AVEC CATHERINE
THIERRY-PRIMOT ET LA PLUPART
ONT ILLUSTRÉ LES ANNALES DE LA
NOUVELLE-FRANCE.

MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES
COMMISSION DES MONUMENTS HISTORIQUES