Vitrail commémoratif de la paix

[window/Vitrail]

Ypres • Hill 60 • Sanctuary Wood • Somme
Vimy Ridge • Hill 70 • Passchendaele

"Greater Love Hath No Man Than This"
Erected in grateful memory of the heroix men of this parish who made the supreme sacrifice in the great war 1914 - 1918

Amiens • Bourlon Wood • Cambrai
Valenciennes • Mons • Monchy

[plaque]

The Peace Memorial Window

The Peace Memorial Window, restored by the City of Montreal in 1993, was unveiled and
dedicated by the Lord Bishop of Montreal on February the 15th, 1920. The following remarks
appear in the program for the dedication ceremony:

Erected by the Congregation in grateful memory of the fifty-three gallant men of this
Parish who gave their lives for us in the Great War of 1914-1918.

This window... is a fitting Memorial portraying as it does the Peace which is won
through Sacrifice. The allegorical figures kneeling on either side of the Prince of
Peace represent the departed Martyrs and Saints, while the Nations of the world are
represented by typical historical figures, with battle-flags furled and sheathed arms,
doing homage to the "Greatest of all Heroes".

The Inscription bears the names of the principle battles in which the Canadian
Forces took a prominent part.

Source : Archives of the Anglican Diocese of Montreal

Mile End Society for History and Culture

[plaque]

Vitrail commémoratif de la paix

Le Vitrail commémoratif de la paix, restauré par la Ville de Montréal en 1993, fut inauguré
par l'évêque anglican de Montréal, le 15 février 1920. Les programme-souvenir de la
cérémonie d'inauguration contient les propos suivants :

Offert par la congrégation en econnaissante à l'endroit de cinquante-trois hommes
vaillants de la paroisse, qui ont donné leur vie pour nous pendant la Grande Guerre
de 1914-1918.

Ce vitrail ... est un mémorial approprié en ce qu'il rappelle la paix obtenue au moyen
de sacrifices. Les personnages allégoriques agenouillées de chaque côté du Prince de
la Paix représentent les martyres et saints défunts, tandis que les nations du monde
sont évoquées par des figures historiques typiques qui,étandards en berne et armes
en gaine, rendant hommage au « plus grand des héros ».

L'inscription porte les noms des principales batailles dans lesquelles les Forces
canadiens ont joué un rôle important.

Source : Archives du diocèse anglican de Montréal

Société Mile-End pour l'histoire et la culture