Plaques du Corps canadien de mitrailleuses

Ottawa, Ontario

Type

Autre

Ce monument commémoratif consiste en un groupe de trois plaques suspendues au même mur, l’une en dessous de l’autre. Sur la grande plaque se trouve un « bas-relief » circulaire du buste du Brigadier-général Brutinel et un « bas-relief » représentant des mitrailleurs sur la crête de Vimy. Les plaques ont été produites en l’honneur des membres du Corps canadien de mitrailleuses qui sont morts en service actif ainsi que de tous ceux qui ont servi. Elles sont aussi dédiées à la mémoire du Brigadier-général R. Brutinel, CB, CMG, DSO, qui commandait le Corps canadien de mitrailleuses. En août 1914, le Major Raymond Brutinel a enrôlé les premières recrues du Corps, ici même, au Château Laurier.

Inscription

[upper plaque/plaque du haut]

BRUTINEL 1918

CANADIAN MACHINE GUN CORPS

COMMANDED BY
BRIG. GEN. R. BRUTINEL, C.B. C.M.G. D.S.O.

CANADIAN MACHINE GUNS ON VIMY RIDGE

IN MEMORY OF

THE MEMBERS OF
THE CANADIAN MACHINE GUN CORPS
WHO DIED ON ACTIVE SERVICE
AND IN HONOUR OF
THOSE WHO SERVED

1914-1919

[middle plaque/plaque au milieu]

IN THE CHATEAU LAURIER, THE
CANADIAN MACHINE GUN CORPS HAD
ITS BEGINNING. HERE, IN AUGUST 1914,
MAJOR RAYMOND BRUTINEL
ENROLLED THE FIRST RECRUITS
FOR THE CORPS

[bottom plaque/plaque du bas]

[this information is on the memorial but the layout needs to be confirmed/cette information est sur le mémorial, mais la disposition est à confirmer]

Brutinel 1918

CANADIAN MACHINE GUN CORPS
COMMANDÉ PAR
LE BRIGADIER-GÉNÉRAL BRUTINEL
C.B. C.M.G. D.S.O.
MITRAILLEUSES CANADIENNES SUR LA CRÊTE DE VIMY
MEMBRES DU CANADIAN MACHINE GUN CORPS
QUI TOMBERENT AU CHAMP D`HONNEUR

À LA MÉMOIRE DES SOLDATS
DE 1914-1919

LE CANADIAN MACHINE GUN CORPS A VU LE JOUR EN AOÛT 1914, AU CHÂTEAU LAURIER
OÙ LE MAJOR RAYMOND BRUTINEL A ENRÔLÉ
LES PREMIÈRES RECRUES